Paroles et traduction Cécile Hercule - Enfin
Je
n'veux
plus
dormir
par
terre
I
don't
want
to
sleep
on
the
floor
anymore
Le
cur
à
l'envers
With
my
heart
turned
upside
down
Les
yeux
dans
les
plumes
My
eyes
in
the
feathers
La
tête
dans
la
lune
My
head
in
the
moon
A
côté
de
toi
Next
to
you
Enroulée
dans
d'beaux
dras
Wrapped
in
beautiful
rags
Et
je
tue
mes
insomnies
And
I
kill
my
insomnia
En
écrivant
la
nuit
By
writing
at
night
Des
chansons
pour
enfants
Children's
songs
Pour
épuiser
le
temps
To
exhaust
time
Je
fais
des
italiennes
I
make
italiannes
Je
récite
Verlaine
I
recite
Verlaine
Jusqu'au
matin
Until
morning
Que
voyez-vous
dans
ma
tête?
What
do
you
see
in
my
head?
Qu'ai-je
oublié
en
chemin?
What
did
I
forget
along
the
way?
Mes
illusions,
peut
être
My
illusions,
maybe
Et
la
vie,
enfin
And
life,
finally
J'ai
un
peu
peur
de
la
mort
I'm
a
little
afraid
of
death
Et
je
fais
des
efforts
And
I
make
an
effort
Pour
respirer
de
l'air
To
breathe
in
the
air
Et
pour
avoir
l'air
And
to
look
Un
peu
plus
vivante
A
little
more
alive
Dans
la
pente
On
the
slope
J'en
peux
plus
I
can't
take
it
anymore
J'ai
envie
de
retrouver
I
want
to
find
again
Le
parfum
de
ma
mère
My
mother's
perfume
Et
rev'nir
en
arrière
And
go
back
in
time
Pour
tout
recommencer
To
start
over
Et
ne
connaître
rien
And
know
nothing
De
ce
monde
qui
m'éteint
Of
this
world
that
extinguishes
me
Que
voyez-vous
dans
ma
tête?
What
do
you
see
in
my
head?
Qu'ai-je
oublié
en
chemin?
What
did
I
forget
along
the
way?
Mes
illusions,
peut
être
My
illusions,
maybe
Et
la
vie,
enfin
And
life,
finally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.