Paroles et traduction Cécile McLorin Salvant - Fog

Fog

Love
Appeared
Just like
A fog
Sometimes, I try to recall
The feeling that I could fall
All at once

I see
I'm alone
I'm free
Who knew that I'd miss the mist
The mist must have [?]

But, oh
That distant calling
That yearning to [?]
That longing to lean in
Someone to call my own
It's now returning
And how bizarre that it's for someone new
For someone who really seems to be the one someone to
Somehow remind me of you

Pitter patter, pitter patter
Rain on my window, my world was very small when I had you
What's the matter, what's the matter?
Tears on my pillow
Why would I be surprised?
He tells me pretty lies
I tried to find a man who's just like you
Heartaches like these
Are trite and true, he's just like you

He comes and go
He never knows he's in midair
He doesn't care what [?]
What rooms to hold him and keep him beseeching
But why try to catch a fog dissapearing into sky?

Туман

Любовь
Появилась
Словно
Туман
Иногда я пытаюсь вспомнить
То чувство, что я могла упасть
В один миг

Я вижу
Я одна
Я свободна
Кто знал, что я буду скучать по туману
Туман, должно быть, [рассеялся]

Но, о,
Этот далекий зов
Это стремление [прикоснуться]
Это желание прильнуть
К тому, кого могу назвать своим
Оно снова возвращается
И как странно, что это к кому-то новому
К тому, кто действительно кажется тем самым, тем, кто
Каким-то образом напоминает мне тебя

Кап-кап, кап-кап
Дождь по моему окну, мой мир был таким маленьким, когда ты был рядом
Что случилось, что случилось?
Слезы на моей подушке
Почему я должна удивляться?
Он говорит мне красивую ложь
Я пыталась найти мужчину, похожего на тебя
Сердечные боли, подобные этим
Банальны и правдивы, он просто как ты

Он приходит и уходит
Он никогда не знает, что он в подвешенном состоянии
Его не волнует, что [происходит]
Какие комнаты удержат его и заставят умолять
Но зачем пытаться поймать туман, исчезающий в небе?