Paroles et traduction Cédric - Titanic
Titanic
se
potápí
Le
Titanic
coule
Spolu
s
ním
i
moje
mood
Avec
lui
mon
moral
aussi
Voda
teče
do
kabiny
L'eau
coule
dans
la
cabine
Vody
skoro
plný
sud
Le
tonneau
est
presque
plein
Lahve
plná
vina
La
bouteille
pleine
de
vin
Jako
moje
noční
krev
Comme
mon
sang
de
nuit
Tak
tak
stojím
na
špičkách
Je
suis
sur
la
pointe
des
pieds
Popadávám
dech
Je
manque
d'air
Tati
podívej
se
Papa
regarde
Titanic
potápí
se
Le
Titanic
coule
Lidi
skáčou
z
lodi
Les
gens
sautent
du
navire
Prý:
a
proč
chcou
zabit
se
On
dit
: pourquoi
veulent-ils
se
tuer
?
Ano
to
je
vše
v
pohodě
Oui
tout
va
bien
Pojď
necháme
je
Viens
on
les
laisse
Ať
se
s
tím
vyrovnají
sami
Laisse-les
s'en
sortir
seuls
O
tom
život
je
C'est
comme
ça
la
vie
Kolem
všude
mě
jsou
ryby
Autour
de
moi
il
y
a
des
poissons
Smějící
se
moji
hře
Qui
rient
de
mon
jeu
Tu
hru
co
jsem
hrál
na
tebe
Ce
jeu
que
j'ai
joué
avec
toi
Už
to
bylo
k
nevíře
C'était
incroyable
Lidi
radili
mi
nechoď
Les
gens
me
disaient
ne
vas
pas
Prosím
zůstaň,
neboj
se
S'il
te
plaît
reste,
n'aie
pas
peur
Nabízet
se
lehkým
holkám
T'offrir
aux
filles
faciles
Ve
3 ráno
kámo
teď
ti
něco
řeknu
À
3 heures
du
matin
mon
pote,
je
vais
te
dire
quelque
chose
Prosím
už
to
neřeš
S'il
te
plaît
ne
t'en
fais
plus
Prosím
už
mě
nechej
být
S'il
te
plaît
laisse-moi
tranquille
Žiju
si
to
všechno
po
svým
Je
vis
tout
ça
à
ma
façon
Z
každý
strany
schytám
hate
Je
reçois
de
la
haine
de
tous
côtés
V
mé
duši
je
prázdno
Mon
âme
est
vide
Peníze
se
jenom
otáčej
L'argent
tourne
en
rond
Asi
teďka
změním
flow
Je
vais
peut-être
changer
de
flow
maintenant
Čubce
říkám
doma
stay
Je
dis
à
la
petite
fille
de
rester
à
la
maison
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Lidi
mlčí
a
jdou
potají
Les
gens
se
taisent
et
marchent
en
cachette
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Čekám
až
ledovce
roztají
J'attends
que
les
icebergs
fondent
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Posílají
mě
lidi
domů
spát
Les
gens
m'envoient
dormir
à
la
maison
Všichni
noční
lidi
Tous
les
gens
de
la
nuit
Nemůžou
na
zmrzlých
Ne
peuvent
pas
tenir
debout
Nohách
stát
Sur
des
pieds
gelés
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Lidi
mlčí
a
jdou
potají
Les
gens
se
taisent
et
marchent
en
cachette
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Čekám
až
ledovce
roztají
J'attends
que
les
icebergs
fondent
Všude
kolem
mě
Autour
de
moi
Posílají
mě
lidi
za
tebou
Les
gens
m'envoient
vers
toi
Všichni
noční
lidi
Tous
les
gens
de
la
nuit
Stráži
tvojí
postel
nebeskou
Gardent
ton
lit
céleste
Titanic
se
potápí
Le
Titanic
coule
Spolu
s
ním
i
moje
mood
Avec
lui
mon
moral
aussi
Voda
teče
do
kabiny
L'eau
coule
dans
la
cabine
Vody
skoro
plný
sud
Le
tonneau
est
presque
plein
Lahve
plná
vina
La
bouteille
pleine
de
vin
Jako
moje
noční
krev
Comme
mon
sang
de
nuit
Tak
tak
stojím
na
špičkách
Je
suis
sur
la
pointe
des
pieds
Popadávám
dech
Je
manque
d'air
Tati
podívej
se
Papa
regarde
Titanic
potápí
se
Le
Titanic
coule
Lidi
skáčou
z
lodi
Les
gens
sautent
du
navire
Prý:
a
proč
chcou
zabit
se
On
dit
: pourquoi
veulent-ils
se
tuer
?
Ano
to
je
vše
v
pohodě
Oui
tout
va
bien
Pojď
necháme
je
Viens
on
les
laisse
Ať
se
s
tím
vyrovnají
sami
Laisse-les
s'en
sortir
seuls
O
tom
život
je
C'est
comme
ça
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.