Paroles et traduction Célia Porto - Andréa Dória

Andréa Dória

Acho que você não percebeu
Que o meu sorriso era sincero
Sou tão cínico às vezes
O tempo todo
Estou tentando me defender
Digam o que disserem
O mal do século é a solidão
Cada um de nós imerso em sua própria
Arrogância
Esperando por um pouco de afeição
Hoje não estava nada bem
Mas a tempestade me distrai
Gosto dos pingos de chuva
Dos relâmpagos e dos trovões
Hoje à tarde foi um dia bom
Saí pra caminhar com meu pai
Conversamos sobre coisas da vida
E tivemos um momento de paz
É de noite que tudo faz sentido
No silêncio eu não ouço meus gritos
E o que disserem
Meu pai sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Minha mãe sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Meus verdadeiros amigos sempre esperaram por mim
E o que disserem
Agora meu filho espera por mim
Estamos vivendo
E o que disserem os nossos dias serão para sempre.

Andréa Dória

I guess you didn't notice
That my smile was genuine
I'm so cynical at times
All the time
I'm trying to defend myself
Whatever they say
The evil of the century is loneliness
Each of us immersed in our own
Arrogance
Waiting for a little affection
I wasn't feeling well today
But the storm distracts me
I like the raindrops
Lightning and thunder
This afternoon was a good day
I went for a walk with my father
We talked about the things in life
And we had a moment of peace
It's at night that it all makes sense
In the silence I don't hear my cries
And whatever they say
My father has always been waiting for me
And whatever they say
My mother has always been waiting for me
And whatever they say
My true friends have always waited for me
And whatever they say
Now my son waits for me
We are living
And whatever they say our days will be forever.