Paroles et traduction Célia Sakamoto - Batalha de Josafá

Batalha de Josafá

Vai Josafá, vai Josafá

Moabitas, se preparem para enfrentar
Todos que estiverem juntos com o rei Josafá
Eles vêm armados, certos que irão vencer
Pois foram treinados pra nunca perder

E trouxeram a notícia ao rei Josafá
Vem uma grande multidão além do mar
O que faremos? Se lutarmos não vamos vencer
Eles têm armas e soldados, vamos perecer

Mas Josafá apregoa um jejum
Ninguém come, ninguém bebe até Deus nos responder
E de joelhos, no meio da congregação
O rei Josafá começou a dizer:

Ah, Senhor, Deus dos nossos pais
Porventura não és Tu Deus nos céus?
Pois Tu és dominador
Sobre todos os reinos da Terra

E na Tua mão há força e poder
E em nós, Senhor, e em nós não há força
Perante esta grande multidão que vem contra nós
E não sabemos o que faremos
Porém os nossos olhos estão postos em Ti

E depois que todo povo começou a adorar
Uma glória na congregação apareceu
Deus tomou Jaaziel e começou a usar
Ouvi, todo Judá, a voz de Deus

E disse Jaaziel: dai ouvidos, todo Judá
E vos moradores de Jerusalém, e tu, oh rei Josafá
Assim diz o Senhor: não temais, nem vos assusteis
Por causa desta grande multidão

Porque a peleja não é vossa, senão de Deus
Nesta peleja não tereis que pelejar
Parai e estai em pé (Vai Josafá)
E veja a salvação do Senhor para convosco

E o próprio Deus determinou:
Manda chamar os levitas e põe na frente pra louvar
Manda guardar todas as armas, Eu vou agir diferente
O vosso trabalho hoje é adorar (É adorar)

Enquanto louvavam
Deus pôs emboscadas contra os inimigos
Enquanto louvavam, Deus livrava o povo do perigo
Enquanto louvavam, Deus fez o exército se autodestruir
E que coisa linda quando o Todo-Poderoso começa agir

Era o povo louvando e Deus guerreando
Josafá vencendo, o povo triunfando
E os inimigos, todos confundidos, começam a perecer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer

Você vai vencer, você vai vencer
Deus está na guerra, você vai vencer
Comece a louvar, guarde todas as armas
Você vai vencer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer

Você vai vencer, você vai vencer
Deus está na guerra, você vai vencer
Comece a louvar, guarde todas as armas
Você vai vencer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer (Você vai vencer)
Você vai vencer

Битва Иосафата

Иди, Иосафат, иди, Иосафат

Моавитяне, приготовьтесь к битве
Со всеми, кто вместе с царем Иосафатом
Они идут вооруженные, уверенные в победе
Ведь они обучены никогда не проигрывать

И принесли весть царю Иосафату
Идет огромное войско из-за моря
Что нам делать? Если сразимся, не победим
У них оружие и солдаты, мы погибнем

Но Иосафат объявляет пост
Никто не ест, никто не пьет, пока Бог нам не ответит
И на коленях, посреди собрания
Царь Иосафат начал говорить:

О, Господь, Бог отцов наших
Не Ты ли Бог на небесах?
Ведь Ты владыка
Над всеми царствами земли

И в Твоей руке сила и могущество
А в нас, Господи, а в нас нет силы
Пред этим огромным войском, идущим против нас
И мы не знаем, что делать
Но наши глаза устремлены на Тебя

И после того, как весь народ начал поклоняться
Слава в собрании явилась
Бог взял Иаазиила и начал говорить через него
Слушайте, вся Иудея, голос Бога

И сказал Иаазиил: слушайте, вся Иудея
И вы, жители Иерусалима, и ты, о царь Иосафат
Так говорит Господь: не бойтесь и не страшитесь
Из-за этого огромного войска

Ибо не ваша эта битва, а Божья
В этой битве вам не придется сражаться
Остановитесь и стойте (Иди, Иосафат)
И увидите спасение Господне для вас

И Сам Бог повелел:
Позови левитов и поставь их впереди, чтобы славили
Велите сложить всё оружие, Я буду действовать иначе
Ваша задача сегодня – хвалить (Хвалить)

Пока они славили
Бог устроил засады против врагов
Пока они славили, Бог избавлял народ от опасности
Пока они славили, Бог сделал так, что войско само себя уничтожило
И как прекрасно, когда Всемогущий начинает действовать

Народ славил, а Бог воевал
Иосафат побеждал, народ торжествовал
А враги, все в смятении, начали погибать

Нет моавитян, нет аммонитян
Нет тех, кто устоит, нет тех, кто будет сопротивляться
Господь в битве, никто не помешает
Ты победишь

Ты победишь, ты победишь
Бог в битве, ты победишь
Начни славить, отложи всё оружие
Ты победишь

Нет моавитян, нет аммонитян
Нет тех, кто устоит, нет тех, кто будет сопротивляться
Господь в битве, никто не помешает
Ты победишь

Ты победишь, ты победишь
Бог в битве, ты победишь
Начни славить, отложи всё оружие
Ты победишь

Нет моавитян, нет аммонитян
Нет тех, кто устоит, нет тех, кто будет сопротивляться
Господь в битве, никто не помешает
Ты победишь (Ты победишь)
Ты победишь