Paroles et traduction Céline Dion feat. Garou - Sous le vent
Et
si
tu
crois
que
j'ai
eu
peur
И
если
ты
думаешь,
что
я
испугался
C'est
faux
Неправда
Je
donne
des
vacances
à
mon
cœur
Я
даю
отпуск
своему
сердцу
Un
peu
de
repos
Немного
отдохнуть
Et
si
tu
crois
que
j'ai
eu
tort
И
если
ты
думаешь,
что
я
ошибся
Attends
Постой
Respire
un
peu
le
souffle
d'or
Дыши
золотым
дыханием
Qui
me
pousse
en
avant
Кто
толкает
меня
вперед
Et...
И...
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer
Сделай
вид,
будто
я
в
море.
J'ai
sorti
la
grand'voile
Я
вытащил
грот
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.
J'ai
trouvé
mon
étoile
Я
нашел
свою
звезду
Je
l'ai
suivie
un
instant
Я
последовал
момент
Sous
le
vent
Подветренный
Et
si
tu
crois
que
c'est
fini
И
если
ты
думаешь,
что
все
кончено
Jamais
Никогда
C'est
juste
une
pause,
un
répit
Это
просто
пауза,
передышка
Après
les
dangers
После
опасностей
Et
si
tu
crois
que
je
t'oublie
И
если
ты
думаешь,
что
я
забуду
тебя
Écoute
Послушай
Ouvre
ton
corps
aux
vents
de
la
nuit
Открой
свое
тело
ветрам
ночи
Ferme
les
yeux
Закрой
глаза.
Et...
И...
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer
Сделай
вид,
будто
я
в
море.
J'ai
sorti
la
grand'voile
Я
вытащил
грот
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.
J'ai
trouvé
mon
étoile
Я
нашел
свою
звезду
Je
l'ai
suivie
un
instant
Я
последовал
момент
Sous
le
vent
Подветренный
Et
si
tu
crois
que
c'est
fini
И
если
ты
думаешь,
что
все
кончено
Jamais
Никогда
C'est
juste
une
pause,
un
répit
Это
просто
пауза,
передышка
Après
les
dangers
После
опасностей
Céline
& Garou:
Селин
И
Гару:
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer,
Сделай
вид,
будто
я
в
море.,
J'ai
sorti
la
grand'voile,
Я
вытащил
грот,
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre,
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.,
J'ai
trouvé
mon
étoile,
Я
нашел
свою
звезду,
Je
l'ai
suivie
un
instant,
Я
последовал
момент,
Sous
le
vent.
Подветренный.
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer,
Сделай
вид,
будто
я
в
море.,
J'ai
sorti
la
grand'voile,
Я
вытащил
грот,
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre,
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.,
J'ai
trouvé
mon
étoile,
Я
нашел
свою
звезду,
Je
l'ai
suivie
un
instant,
sous
le
vent.
Я
последовал
момент
под
ветром.
Sous
le
vent
...
sous
le
vent
...
Под
ветром
...
под
ветром
...
Évaluez la traduction
1
Quand On N'a Que L'amour (Live)
2 Fais Ce Que Tu Voudras
3 Ne partez pas sans moi (Grand Prix de l'Eurovision 1988)
4 Tellement J'ai D'amour Pour Toi
5 Mon Ami M'a Quittée
6 Incognito
7 Le Blues Du Businessman
8 I Believe In You (Je crois en toi)
9 L'amour Existe Encore
10 Je Ne Vous Oublie Pas (Inédit)
11 Ziggy (Un garçon pas comme les autres)
12 Vole
13 Les Derniers Seront Les Premiers (Live)
14 J'irai Où Tu Iras (Live)
15 On Ne Change Pas
16 Mélanie
2 Fais Ce Que Tu Voudras
3 Ne partez pas sans moi (Grand Prix de l'Eurovision 1988)
4 Tellement J'ai D'amour Pour Toi
5 Mon Ami M'a Quittée
6 Incognito
7 Le Blues Du Businessman
8 I Believe In You (Je crois en toi)
9 L'amour Existe Encore
10 Je Ne Vous Oublie Pas (Inédit)
11 Ziggy (Un garçon pas comme les autres)
12 Vole
13 Les Derniers Seront Les Premiers (Live)
14 J'irai Où Tu Iras (Live)
15 On Ne Change Pas
16 Mélanie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.