Paroles et traduction Céline Dion feat. Jean-Jacques Goldman - Les derniers seront les premiers (Live à Paris)

Les derniers seront les premiers (Live à Paris)

Quand marcher sans autre but
Plus de passé demain fourbu
Dans le néant du froid de la rue
Quand les mots n'existent plus
Quand l'espérance oubliée, dissolue
Quand les alcools même ne saoûlent plus
Restent les phrases écorchées
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer
Les derniers seront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d'autres histoires
Un rayon de soleil au hasard
Une fleur abandonnée
Ce que les autres ont laissé de côté
Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
Les derniers seront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité

Последние станут первыми (Живой концерт в Париже)

Когда идти без цели,
Без прошлого, с измотанным завтра,
В пустоте уличного холода,
Когда слова теряют смысл,
Когда надежда забыта, растворена,
Когда даже алкоголь не пьянит,
Остаются лишь обрывки фраз,
Тех фраз, что бросаешь, прежде чем сдаться.
Последние станут первыми,
В другой реальности,
Мы будем принцами вечности.
Бумажка на тротуаре,
В газете - другие истории,
Случайный солнечный луч,
Забытый цветок,
То, что другие оставили,
Уже не новое, уже не то,
Когда твое место - за бортом,
Остаются лишь эти фразы, как остров сокровищ.
Последние станут первыми,
В другой реальности,
Мы будем принцами вечности.