I Hate You Then I Love You - Céline Dion feat. Luciano Pavarottitraduction en allemand

I Hate You Then I Love You

Ich hasse dich, dann liebe ich dich

I'd like to run away from you

Ich möchte vor dir weglaufen

But if I were to leave you I would die

Doch wenn ich dich verließe, würde ich sterben

I'd like to break the chains you put around me

Ich möchte die Ketten sprengen, die du mir anlegst

And yet I'll never try

Und doch werde ich es niemals versuchen

No matter what you do you drive me crazy

Egal was du tust, du treibst mich in den Wahnsinn

I'd rather be alone

Ich wäre lieber allein

But then I know my life would be so empty

Doch dann weiß ich, mein Leben wäre so leer

As soon as you were gone

Sobald du fort bist

Impossible to live with you

Unmöglich, mit dir zu leben

But I could never live without you

Doch ohne dich könnte ich niemals leben

For whatever you do (for whatever you do)

Denn was auch immer du tust (denn was auch immer du tust)

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

Want to be in love with anyone but you

Mit jemand anderem als dir verliebt sein

You make me sad

Du machst mich traurig

You make me strong

Du machst mich stark

You make me mad

Du machst mich wütend

You make me long for you (you make me long for you)

Du lässt mich nach dir sehnen (du lässt mich nach dir sehnen)

You make me live

Du gibst mir Leben

You make me die

Du bringst mich um

You make me laugh

Du bringst mich zum Lachen

You make me cry for you (you make me cry for you)

Du bringst mich zum Weinen um dich (du bringst mich zum Weinen um dich)

I hate you

Ich hasse dich

Then I love you

Dann liebe ich dich

Then I love you

Dann liebe ich dich

Then I hate you

Dann hasse ich dich

Then I love you (I love you more)

Dann liebe ich dich (ich liebe dich mehr)

For whatever you do

Denn was auch immer du tust

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

Want to be in love with anyone but you

Mit jemand anderem als dir verliebt sein

You treat me wrong

Du behandelst mich schlecht

You treat me right

Du behandelst mich gut

You let me be

Du lässt mich sein

You make me fight with you

Du bringst mich dazu, mit dir zu streiten

I could never live without you

Ohne dich könnte ich niemals leben

You make me high

Du machst mich high

You bring me down

Du ziehst mich runter

You set me free

Du machst mich frei

You hold me bound to you

Du bindest mich an dich

I hate you

Ich hasse dich

Then I love you (then I love you)

Dann liebe ich dich (dann liebe ich dich)

Then I hate you

Dann hasse ich dich

Then I love you more

Dann liebe ich dich mehr

For whatever you do (for whatever you do)

Denn was auch immer du tust (denn was auch immer du tust)

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

Want to be in love with anyone but you

Mit jemand anderem als dir verliebt sein

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

I never, never, never

Ich wollte nie, nie, niemals

Want to be in love with anyone but you

Mit jemand anderem als dir verliebt sein

But you

Als dir

Évaluez la traduction

Writer(s): Tony Renis, Alberto Testa, Norman Newell, Manuel De Falla, Fabio Testa

Album

Classical Crossover 101

date de sortie

20-08-2015

1 Can't Help Falling In Love (Live)
2 You Raise Me Up
3 When I Fall In Love
4 Ave Maria
5 I Can't Stop Loving You
6 When I Fall In Love
7 Live Like Horses (Remastered)
8 When A Child Is Born
9 Try a Little Tenderness
10 If I Ever Fall in Love Again
11 Kiss From A Rose
12 Let It Rain
13 Rejoice
14 Hero
15 Time To Say Goodbye
16 Think of Me
17 La vie en rose
18 Nothing Compares 2 U
19 I Hate You Then I Love You
20 Deborah's Theme - I Knew I Loved You
21 Away From You
22 We Have All the Time In the World
23 Walking in the Air (Duet)
24 Hallelujah
25 House of the Rising Sun
26 Have I Told You Lately
27 Kashmir
28 Danny Boy
29 Can You Feel The Love Tonight
30 Goodnight My Angel
31 Vivere
32 You Are My Miracle
33 November Rain
34 Libertango
35 All By Myself
36 On The Street Where You Live
37 Vivo Per Lei
38 The Way You Look Tonight
39 The Water Is Wide
40 Never Say Goodbye ((Adapted from "Pavane"))
41 Parla piu piano (Thème du Parrain) : Parla piu piano (Theme of "the Godfather")
42 On The Street Where You Live
43 Fly Me To The Moon
44 Moments
45 Some Kind of Wonderful
46 Brahm's Lullaby : Brahms Lullaby
47 May It Be (from "The Lord of The Rings") : May It Be/Fellowship of The Ring
48 Amazing Grace - Arranged by Chris Hazell (Arranged by Chris Hazell)
49 Send in the Clowns
50 I Will Always Love You : L'Amore Sei Tu (I Will Always Love You)
51 Mission Impossible
52 The 5th
53 My Cherie Amour
54 Big Love Adagio
55 Bond on Bond (adapted from the James Bond Theme) - Adapted Wherry

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.