Paroles et traduction Céline Dion - A World to Believe In

A World to Believe In

I've seen the tears and the heartache, and I felt the pain
I've seen the hatred in so many lives, and lost in vain
And yet through this darkness, there's always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seems so far away as I make my way back to you

You gave me faith, and you gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again

I know that dreams we hold on to, can just fade away
And I know that words can be wasted, with so much to say
And I when I feel helpless, there's always a hope that shines through
And makes me believe
Makes me believe

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away, and I make my way back to you

You gave me faith, and you gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again

Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we'll be
And I can go on once again

You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again

You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again

'Cause your love heals my soul once again
I can live, I can dream once again
'Cause you made me believe

Верить в этот мир

Я видела слезы и душевную боль, и я чувствовала эту боль
Я видела ненависть во стольких жизнях, и потерянных напрасно
И все же сквозь эту тьму, всегда есть свет, который пробивается
И возвращает меня домой
Возвращает меня домой

Все нарушенные обещания
И все песни, оставшиеся неспетыми
Кажутся такими далекими, когда я возвращаюсь к тебе

Ты дал мне веру, и ты дал мне мир, в который можно верить
Ты дал мне свою любовь, в которую можно верить
И, чувствуя эту любовь, я могу подняться над всем
И быть сильной и вновь целостной

Я знаю, что мечты, за которые мы держимся, могут просто исчезнуть
И я знаю, что слова могут быть растрачены впустую, когда так много хочется сказать
И когда я чувствую себя беспомощной, всегда есть надежда, которая пробивается
И заставляет меня верить
Заставляет меня верить

И я вижу на одно мимолетное мгновение
Рай под солнцем
Я улетаю, и я возвращаюсь к тебе

Ты дал мне веру, и ты дал мне мир, в который можно верить
Ты дал мне свою любовь, в которую можно верить
И, чувствуя эту любовь, я могу подняться над всем
И быть сильной и вновь целостной

Жизнь продолжается
Может оставить нам печаль и боль
И я держусь
За все, что ты есть
За все, чем мы будем
И я могу идти дальше снова

Ты дал мне мир, в который можно верить
Ты дал мне свою любовь, в которую можно верить
И, чувствуя эту любовь, я могу подняться над всем
И быть сильной и вновь целостной

Ты дал мне мир, в который можно верить
Ты дал мне свою любовь, в которую можно верить
И, чувствуя эту любовь, я могу подняться над всем
И быть сильной и вновь целостной

Потому что твоя любовь исцеляет мою душу снова
Я могу жить, я могу мечтать снова
Потому что ты заставил меня поверить