Paroles et traduction Céline Dion - Always Be Your Girl

Always Be Your Girl

I listen to my heartbeat and I try to follow where it leads me
That's right I don't wake up in the shadows anymore
I can finally breathe
I did a little deep down searching
Took a little time to work it through
But I found everything the day that I had you

I was once the lost one
Like a wayward child
Now you're the light that leads the way

I can melt the drops of freezing rain
I will fly in and save the day
I will always try to make it better than it was for me
You'll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It's a better world since you're my boy
I'll always be your girl

I'm picking up all the pieces
When I put em back together I'm like new
'Cause my greatest wish has already come true
We'll always be connected baby
Like a button to a sleeve
And this lullaby will send you off to sleep

It's hard to imagine my life before you
'Cause you're the light that leads the way

I can melt the drops of freezing rain
I will fly in and save the day
I will always try to make it better than it was for me
You'll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It's a better world since you're my boy
I'll always be your girl

I'll be holding the rope if you tumble and fall
There is love after love after all
We'll always be connected baby
You're like a button on my sleeve
And this lullaby...

I can melt the drops of freezing rain
I will fly in and save the day
I will always try to make it better than it was for me
You'll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It's a better world since you're my boy
I'll always be your girl
Your girl...

Всегда буду твоей девочкой

Я слушаю биение своего сердца и стараюсь следовать туда, куда оно меня ведет
Это правда, я больше не просыпаюсь в тени
Я наконец-то могу дышать
Я немного покопалась в себе
Потратила немного времени, чтобы разобраться во всем
Но я обрела всё в тот день, когда ты появился у меня

Когда-то я была потерянной
Словно заблудший ребенок
Теперь ты - свет, который освещает мне путь

Я могу растопить капли ледяного дождя
Я прилечу и спасу положение
Я всегда буду стараться сделать всё лучше, чем было у меня
Ты всегда будешь первым в моих молитвах
Просто закрой глаза, и я буду рядом
Мир стал лучше, с тех пор как ты мой мальчик
Я всегда буду твоей девочкой

Я собираю все осколки
Когда я складываю их вместе, я словно новая
Потому что мое самое заветное желание уже сбылось
Мы всегда будем связаны, малыш
Как пуговица с рукавом
И эта колыбельная убаюкает тебя

Трудно представить свою жизнь без тебя
Потому что ты - свет, который освещает мне путь

Я могу растопить капли ледяного дождя
Я прилечу и спасу положение
Я всегда буду стараться сделать всё лучше, чем было у меня
Ты всегда будешь первым в моих молитвах
Просто закрой глаза, и я буду рядом
Мир стал лучше, с тех пор как ты мой мальчик
Я всегда буду твоей девочкой

Я буду держать веревку, если ты споткнешься и упадешь
Ведь существует любовь после любви
Мы всегда будем связаны, малыш
Ты как пуговица на моем рукаве
И эта колыбельная...

Я могу растопить капли ледяного дождя
Я прилечу и спасу положение
Я всегда буду стараться сделать всё лучше, чем было у меня
Ты всегда будешь первым в моих молитвах
Просто закрой глаза, и я буду рядом
Мир стал лучше, с тех пор как ты мой мальчик
Я всегда буду твоей девочкой
Твоей девочкой...