Paroles et traduction Céline Dion - Amoureuse

Cent à l'heure
Sur un long ruban d'argent
La pluie fait briller la route allègrement
Et la radio, et la radio
Hurle à tout vent
Ce jour là
Le bonheur était au bout
Mon coeur avait l'air d'un fou
Je me revois
Fonçant comme une flèche
Au rendez-vous
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
Amoureuse (sur un ruban d'argent)
Amoureuse (la pluie fait le beau temps)
Et la radio, et la radio
Hurle à tout vent (sur un ruban d'argent)
Amoureuse (j'entends courir mon coeur)
Amoureuse (je vois courir les fleurs)
Et l'autoroute qui se déroule
à cent à l'heure
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
En roulant j'avais fait dix fois le tour
De tout un roman d'amour pour un garcon
Qui me téléphonait
Depuis trois jours
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
(bis)

СТО в час
На длинной серебряной ленте
Дождь радует дорогу
И радио, и радио
Вой ветра
В тот день
Счастье было на исходе
Мое сердце выглядело безумным
Я снова
Тая, как стрела
На рандеву
Влюбленный, влюбленный
Я посвятил свою жизнь музыке.
Влюбленный, влюбленный
Я был ребенком песни
Влюбленная (на серебряной ленте)
Любовь (дождь делает хорошую погоду)
И радио, и радио
Воет при любом ветре (на серебряной ленте)
Любовь (я слышу, как бежит мое сердце)
Влюбленная (я вижу, как бегут цветы)
И шоссе, которое проходит
до ста в час
Влюбленный, влюбленный
Я посвятил свою жизнь музыке.
Влюбленный, влюбленный
Я был ребенком песни
Когда я ехал, я сделал десять раз круг
Из целого любовного романа для мальчика
Кто мне звонил
За три дня
Влюбленный, влюбленный
Я посвятил свою жизнь музыке.
Влюбленный, влюбленный
Я был ребенком песни
Влюбленный, влюбленный
Я посвятил свою жизнь музыке.
(Бис)