Paroles et traduction Céline Dion - Bewitched, Bothered and Bewildered

Bewitched, Bothered and Bewildered

I′m wild again
Beguiled again
A simpering whimpering child again
Bewitched bothered and bewildered
Am I
Couldn't sleep, and wouldn′t sleep
When love came and told me
I shouldn't sleep
Bewiched bothered and bewildered
Am I
Lost my heart, but what of it?
He is cold, I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me
I′ll sing to him, each spring to him
And long for the day
When I′ll cling to him,
Bewitched bothered and bewildered
Am I
He's a fool and don′t I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don′t I show it
Like a babe in arms
I've sinned a lot
I mean a lot
But I′m like sweet seventeen a lot
Bewitched bothered and bewildered
Am I
I'll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers
That cling to him
Bewitched bothered and bewildered
Am I
When he talks
He is seeking
Words to get
On his chest
Harsh until he's speaking
He′s at his very best
Jest again
Oh yes perplexed again
Then, God, I can be oversexed again
Bewitched bothered and bewildered
Am I

Околдована, смущена и озадачена

Я снова схожу с ума,
Снова очарована,
Снова хнычущий, плаксивый ребенок.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?
Не могла уснуть и не хотела спать,
Когда любовь пришла и сказала мне,
Что мне не следует спать.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?
Потеряла свое сердце, но что с того?
Он холоден, я согласна.
Он может смеяться, но мне это нравится,
Хотя смеется он надо мной.
Я буду петь ему, каждую весну петь ему
И ждать того дня,
Когда я прильну к нему.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?
Он дурак, и разве я этого не знаю?
Но у дурака может быть свое очарование.
Я влюблена, и разве я этого не показываю,
Как дитя в колыбели?
Я много грешила,
Я имею в виду, очень много,
Но я как милая семнадцатилетняя.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?
Я буду петь ему,
Каждую весну петь ему
И поклоняться брюкам,
Которые облегают его.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?
Когда он говорит,
Он ищет
Слова, чтобы
Высказать то, что у него на душе.
Резок, пока не начнет говорить,
Тогда он в своей лучшей форме.
Снова шутит,
О, да, снова сбивает с толку.
Потом, Боже, я снова могу быть чрезмерно возбужденной.
Околдована, смущена и озадачена
ли я?