Paroles et traduction Céline Dion - Comme on disait avant

Comme on disait avant

Fais-moi danser
Comme dans les romans
Lumières d'été
Cheveux dans le vent
Comme un amour en fête
Comme un duo
Comme Juliette et Roméo
Fais-moi danser
Sur tous les violons
Sur les s
De mille chansons
Et parle-moi comme dans ce temps-là
Sur des mots qu'on n'oublie pas
On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'était hier
Et c'était avant
Fais-moi danser
Comme au cinéma
Où j'ai trouvé
Ces images-là
Les musiciens s'arrêtent
Et tu es là
Je suis Scarlett
Entre tes bras
Fais-moi penser
Aux printemps d'avant
Qui caressaient
Les amants d'avant
Et comme autant en emporte le vent
Écrivons notre roman
On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'était hier
Et c'était avant
On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour(bis)

Как говорили раньше

Заставь меня танцевать,
Как в романах,
В летнем сиянии,
С развевающимися волосами.
Как любовь на празднике,
Как дуэт,
Как Джульетта и Ромео.
Заставь меня танцевать,
Под звуки всех скрипок
И
Под музыку тысяч песен.
И говори со мной, как в те времена,
Словами, которые никогда не забываются:
Мы будем любить друг друга всегда,
Как говорили раньше.
Все лучше с каждым днем,
Как говорили раньше.
Когда девушки танцевали
В белых платьях с оборками.
Ля-ля-ля,
Это было вчера,
И это было раньше.
Заставь меня танцевать,
Как в кино,
Где я нашла
Эти образы.
Музыка стихает,
А ты рядом.
Я Скарлетт,
В твоих объятиях.
Напомни мне
О весне дней минувших,
Когда она ласкала
Влюбленных прежде.
И, как Унесенные ветром,
Мы напишем наш роман.
Мы будем любить друг друга всегда,
Как говорили раньше.
Все лучше с каждым днем,
Как говорили раньше.
Когда девушки танцевали
В белых платьях с оборками.
Ля-ля-ля,
Это было вчера,
И это было раньше.
Мы будем любить друг друга всегда,
Как говорили раньше.
Все лучше с каждым днем.