Paroles et traduction Céline Dion - Coulda Woulda Shoulda

Coulda Woulda Shoulda

Did you ever fall in love at the right time or place?
Does it always have to move at its own kinda pace?
When you're drivin' on cruise control, coming off a bumpy ride
And your heart is back in shape
Then it hits you with no chance to hide

But don't you miss out on the way
Don't find a reason to say

Coulda woulda shoulda
But I didn't do that
You gotta give it a shot, better believe
And don't say you
Coulda woulda shoulda (Coulda woulda shoulda)
But I didn't do that
Just throw in everything you've got
'Cause in love, there's no holding back

Tell me that you played it safe
'Cause you're afraid to hurt your neck
On the roller coaster train
Never knowing what you get
Do you wanna be cynical?
Want a date with destiny
Giving up the greatest trash
Who knows what it turns out to be

Don't you miss out on the way (Out on the way)
Don't find a reason to say

Coulda woulda shoulda (Coulda woulda shoulda)
But I didn't do that
You gotta give it a shot
Better believe
And don't say you
Coulda woulda shoulda (Coulda woulda shoulda)
But I didn't do that
Just throw in everything you've got
'Cause in love, there's no holding back
Ooh-ooh-ooh

It's meant to be
But don't think about it
Let love run free
'Cause you're on your way
Follow your heart when it's calling on you
Don't you say
Oh, oh
But I didn't do that, I didn't do that, baby
Oh
Gotta believe it
Oh

Могла бы, хотела бы, должна была

Ты когда-нибудь влюблялся в нужное время и в нужном месте?
Должно ли это всегда происходить в своем собственном темпе?
Когда ты едешь на круиз-контроле после ухабистой дороги
И твое сердце снова в форме
Тогда это поражает тебя, не давая шанса спрятаться

Но ты же не хочешь упустить свой шанс
Не ищи повода сказать

Могла бы, хотела бы, должна была
Но я этого не сделала
Ты должен рискнуть, поверь
И не говори, что ты
Мог бы, хотел бы, должен был (Мог бы, хотел бы, должен был)
Но я этого не сделала
Просто вложи всё, что у тебя есть
Потому что в любви нельзя сдерживаться

Скажи мне, что ты не стал рисковать
Потому что боишься свернуть себе шею
На американских горках
Никогда не зная, что получишь
Ты хочешь быть циником?
Хочешь свидания с судьбой
Отказываясь от величайшего сокровища
Кто знает, во что это выльется

Не упусти свой шанс (Не упусти свой шанс)
Не ищи повода сказать

Могла бы, хотела бы, должна была (Могла бы, хотела бы, должна была)
Но я этого не сделала
Ты должен рискнуть
Поверь
И не говори, что ты
Мог бы, хотел бы, должен был (Мог бы, хотел бы, должен был)
Но я этого не сделала
Просто вложи всё, что у тебя есть
Потому что в любви нельзя сдерживаться
О-о-о

Это судьба
Но не думай об этом
Позволь любви быть свободной
Потому что ты на правильном пути
Следуй за своим сердцем, когда оно зовет тебя
Не говори
О, о
Но я этого не сделала, я этого не сделала, милый
О
Ты должен поверить в это
О