Paroles et traduction Céline Dion - Didn’t Know Love

Didn’t Know Love

I thought I had it long ago
I held on but it let go
It kissed me on a subway train
And I meant it
It got my hand, it brushed my cheek
It moved right in, It got me deep
You know, it even had a name, I really felt it
I didn't know love! Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
Its making me weak, making me strong
Its making me afraid I'm gonna wake up and find it gone
I didn't know love

Its a blessing, it's a curse
You know you've found it when it hurts
It can drive you off a cliff, but it's worth it
Careful where you spend the night
Its complicated when it's right
You can make me such a mess
Yeah, you're perfect
But I didn't know love! Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
Its making me weak, making me strong
Its making me afraid I'm gonna wake up and find you gone
I didn't know love

No, I didn't know love
And now you're lying in my arms beside me
In the past I'd settle for a touch

I told myself it was enough
I was lying, lying, lying
Cause I didn't know love

Didn't know love! Not even close
This is more beautiful and frightening
Than I've ever known
Its making me weak, making me strong
Its making me afraid I'm gonna wake up and find you gone
I didn't know love
No, I didn't know love
I didn't know love
I didn't know love

Не знала, что такое любовь

Я думала, что это было у меня давно,
Я держалась, но оно ушло.
Оно поцеловало меня в метро,
И я поверила.
Оно взяло меня за руку, коснулось моей щеки,
Оно проникло прямо в душу, глубоко.
Знаешь, у него даже было имя, я действительно чувствовала это.
Я не знала, что такое любовь! Даже близко.
Это прекраснее и страшнее,
Чем всё, что я знала.
Это делает меня слабой, делает меня сильной,
Это заставляет меня бояться, что я проснусь и обнаружу, что это исчезло.
Я не знала, что такое любовь.

Это благословение, это проклятие,
Ты знаешь, что нашёл её, когда больно.
Она может столкнуть тебя с обрыва, но оно того стоит.
Осторожнее, где ты проводишь ночь,
Всё сложно, когда всё правильно.
Ты можешь превратить меня в такую развалину,
Да, ты идеален.
Но я не знала, что такое любовь! Даже близко.
Это прекраснее и страшнее,
Чем всё, что я знала.
Это делает меня слабой, делает меня сильной,
Это заставляет меня бояться, что я проснусь и обнаружу, что ты исчез.
Я не знала, что такое любовь.

Нет, я не знала, что такое любовь.
А теперь ты лежишь в моих объятиях рядом со мной,
В прошлом я довольствовалась прикосновением.

Я говорила себе, что этого достаточно,
Я лгала, лгала, лгала,
Потому что я не знала, что такое любовь.

Не знала, что такое любовь! Даже близко.
Это прекраснее и страшнее,
Чем всё, что я знала.
Это делает меня слабой, делает меня сильной,
Это заставляет меня бояться, что я проснусь и обнаружу, что ты исчез.
Я не знала, что такое любовь.
Нет, я не знала, что такое любовь.
Я не знала, что такое любовь.
Я не знала, что такое любовь.