Paroles et traduction Céline Dion - Délivre-moi

Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton cœur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
Seule dans mes rêves
Seule dans la nuit
Seule à guetter ton regard
Seule à t'attendre
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare
Il faudrait qu'un matin tu me délivres
Du secret que je garde malgré moi
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Je ne suis libre qu'enchaînée à toi
Si tu me veux libre, enchaîne-moi
Je ne peux vivre qu'un rêve à la fois
Ouvre la porte emmène-moi
Il faut bien qu'un matin tu me délivres
D'un secret que je ne garderai pas
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur

Если ты ищешь меня
Я как тень
Я-отражение твоего сердца.
Это ты часы
Кто подсчитывает число
Из моих дней и часов
Одна в моих мечтах
Одна в ночи
Одна, чтобы следить за твоим взглядом
Одна тебя ждет.
Только мне скучно
Как поезд на вокзале
Надо бы как-нибудь утром ты меня развеял.
Секрет, который я храню, несмотря на себя
Избавь меня от твоей любви, которая живет в тени
Выйди из своего молчания и поговори с моим сердцем
Что я люблю в большой день
И перед миром
Только в тени я боюсь
Я свободна только прикована к тебе.
Если хочешь, чтобы я был свободен, приковывай меня
Я могу жить только одной мечтой за раз
Открой дверь, возьми меня.
Надо же, как-нибудь утром ты меня развяжешь.
Секрет, который я не буду хранить
Избавь меня от твоей любви, которая живет в тени
Выйди из своего молчания и поговори с моим сердцем
Что я люблю в большой день
И перед миром
Только в тени я боюсь
Избавь меня от твоей любви, которая живет в тени
Выйди из своего молчания и поговори с моим сердцем
Что я люблю в большой день
И перед миром
Только в тени я боюсь