Paroles et traduction Céline Dion - Délivre-moi

Délivre-moi

Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton cœur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
Seule dans mes rêves
Seule dans la nuit
Seule à guetter ton regard
Seule à t'attendre
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare
Il faudrait qu'un matin tu me délivres
Du secret que je garde malgré moi
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Je ne suis libre qu'enchaînée à toi
Si tu me veux libre, enchaîne-moi
Je ne peux vivre qu'un rêve à la fois
Ouvre la porte emmène-moi
Il faut bien qu'un matin tu me délivres
D'un secret que je ne garderai pas
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur

Избавь меня

Если ты ищешь меня
Я словно тень
Я отражение твоего сердца
Ты – часы,
Что отсчитывают
Мои дни и часы
Одна в своих мечтах
Одна в ночи
Одна, ждущая твоего взгляда
Одна, ждущая тебя
Одна, я скучаю
Словно поезд на вокзале
Однажды утром ты должен избавить меня
От тайны, которую я храню помимо своей воли
Избавь меня, твоя любовь живет во тьме
Выйди из своего молчания и заговори с моим сердцем
Которое я люблю при свете дня
И перед всем миром
Только во тьме я боюсь
Я свободна, лишь будучи связанной с тобой
Если ты хочешь, чтобы я была свободна, свяжи меня
Я могу жить лишь одной мечтой за раз
Открой дверь, забери меня с собой
Однажды утром ты должен освободить меня
От тайны, которую я не буду хранить
Избавь меня, твоя любовь живет во тьме
Выйди из своего молчания и заговори с моим сердцем
Которое я люблю при свете дня
И перед всем миром
Только во тьме я боюсь
Избавь меня, твоя любовь живет во тьме
Выйди из своего молчания и заговори с моим сердцем
Которое я люблю при свете дня
И перед всем миром
Только во тьме я боюсь