Paroles et traduction Céline Dion - Everybody's Talkin' My Baby Down

People are sayin'
That boy is gonna hurt you his kind of love is not for real
He's only playin'
Foolin' with your heart girl but I know how he makes me feel
And I don't need any other proof
They just don't understand
They don't know the truth
Momma says he's bad for me
Poppa says I'll be sorry
Everybody's talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody's talkin' my baby down
He's not like the others
Nobody wants to see it they don't even wanna try
Judge a book by it's cover
And you'll never know the story
There's so much more than meets the eye
Oh and I know his heart is true
I don't need anyone to tell me what to do
Momma says he's bad for me
Poppa says I'll be sorry
Everybody's talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody's talkin' my baby down
My sisters and my brothers
Tell me I should find another
Everybody's talkin' my baby down
Oh, but they can't feel his touch
They can't feel his kiss
They don't know what it's like to be loved like this
I don't care about their point of view
‘Cause it's understood
When the love is good
Nothin' else is gonna do
(Momma says he's bad for me)
(Poppa says I'll be sorry)
Everybody's talkin' my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody's talkin' my baby down
My baby down, my baby down
Baby, baby down
Down, baby down
Down
(Momma says he's bad for me)
(Poppa says I'll be sorry)
Tell me my baby down
No they can't feel, no they don't care
My baby down
'Cause it's understood
When the love is good
Nothin' else is gonna do
No they don't care, no need care
They don't even wanna try
There's so much more than meets the eye

Люди говорят:
Этот парень причинит тебе боль, его любовь не настоящая.
Он просто играет.
Я дурачусь с твоим сердцем, девочка, но я знаю, что он заставляет меня чувствовать.
И мне не нужны другие доказательства.
Они просто не понимают.
Они не знают правды.
Мама говорит, что он плох для меня.
Папа говорит, что мне будет жаль.
Все болтают о моей малышке.
И все мои друзья сомневаются в нем.
Скажи мне, что я должна жить без него.
Все болтают о моей малышке.
Он не похож на других.
Никто не хочет этого видеть, они даже не хотят пытаться.
Суди книгу по обложке.
И ты никогда не узнаешь эту историю.
Это гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.
О, и я знаю, что его сердце-правда.
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что делать.
Мама говорит, что он плох для меня.
Папа говорит, что мне будет жаль.
Все болтают о моей малышке.
И все мои друзья сомневаются в нем.
Скажи мне, что я должна жить без него.
Все болтают о моей малышке.
Мои сестры и мои братья.
Скажи мне, что я должен найти другого.
Все болтают о моей малышке.
О, но они не чувствуют его прикосновения.
Они не чувствуют его поцелуя.
Они не знают, каково это-любить так.
Мне плевать на их точку зрения.
Потому что это понятно.
Когда любовь хороша.
Больше ничего не поделаешь.
(Мама говорит, что он плох для меня)
(Папа говорит, что мне будет жаль)
Все болтают о моей малышке.
И все мои друзья сомневаются в нем.
Скажи мне, что я должна жить без него.
Все болтают о моей малышке.
Моя малышка, моя малышка, моя малышка.
Детка, детка, вниз!
Вниз, детка, вниз.
Вниз!
(Мама говорит, что он плох для меня)
(Папа говорит, что мне будет жаль)
Скажи мне, что моя малышка мертва.
Нет, они не могут чувствовать, нет, им все равно.
Моя малышка опущена.
Потому что это понятно.
Когда любовь хороша.
Больше ничего не поделаешь.
Нет, им плевать, им плевать.
Они даже не хотят пытаться.
Это гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.