Paroles et traduction Céline Dion - Fly

Fly

Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again
Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet
Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget
Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light

Лети

Лети, лети, мой маленький,
Лети за грань воображения.
Словно мягкое облако, словно белый голубь,
На ветру небесной любви.
Мимо планет и звезд,
Покинь этот одинокий мир наш,
Избеги печали и боли,
И лети вновь.
Лети, лети, мой драгоценный,
Твое бесконечное путешествие началось.
Забери свое нежное счастье,
Слишком прекрасное для этого мира.
Перейди на другой берег,
Там мир навеки.
Но храни эту память, горько-сладкую,
Пока мы не встретимся.
Лети, лети, не бойся,
Не трать впустую ни вздоха, ни слезы.
Твое сердце чисто, твоя душа свободна,
Отправляйся в путь, не жди меня.
Над вселенной ты воспаришь,
За пределы времени устремишься.
Луна взойдет, солнце сядет,
Но я не забуду.
Лети, лети, мой маленький,
Лети туда, где поют только ангелы.
Улетай, время пришло,
Иди теперь, найди свет.