Paroles et traduction Céline Dion - Forget Me Not

Forget Me Not

Forget me not
Baby, baby
As I rock you gently
Right here in my arms
I promise to always
Be here for you
Keep you safe and warm
Sometimes in the middle of the night
I wake up cryin' when I think of how long
It took to find you
And now that I have I won't be movin' on
Nothing can ever separate us
We know where we belong

All I'm asking you
All I'm asking before this moments gone

(Forget me not)
(Oh baby, don't you dare forget me)
Don't forget what we got
Every day is surely but a dream
I found the sweetest of all things
For all my life
You'll be my light
With every beat that's in your heart
Oh, baby, please remember to
Forget me not

Time is funny
Time can fly
That's one thing for sure
I'll wake tomorrow
Blink my eyes
See you standin' at that door
And I'll be lookin' at you
See the wonder of what love can be
Someday I might have to let you go
And that's just so hard to believe
And if I do you'll know just
How much you mean to me
And all I'll ask of you
All I'll ask you
Before I set you free

(Forget me not)
(Oh baby, don't you dare forget me)
Don't forget what we got
Every day is surely but a dream
I found the sweetest of all things
For all my life
You'll be my light
With every beat that's in your heart
Oh, baby, please remember to
Forget me not

Не забывай меня

Не забывай меня
Малыш, малыш мой,
Я тебя качаю,
На руках держу.
Обещаю, буду я с тобою,
Буду рядышком всегда,
Согрею и уберегу.
Порой среди ночи,
Просыпаюсь я в слезах,
Вспоминая, как долго
Я тебя искала.
Теперь ты мой, и я тебя не отдам,
Нам хорошо вдвоем, мы это знаем.

Прошу тебя лишь об одном,
Пока этот миг не прошел,

(Не забывай меня)
(О, любимый, не смей забывать меня)
Не забывай, что есть у нас:
Каждый день с тобой - это просто мечта.
Я нашла тебя, моё счастье,
На всю мою жизнь
Ты - мой свет,
С каждым биением твоего сердца
О, любимый, прошу,
Не забывай меня.

Время так быстротечно,
Оно летит, как стрела,
Это точно.
Проснусь я завтра,
Открою глаза,
И ты стоишь в дверях.
Я буду смотреть на тебя,
Видеть чудо нашей любви,
Но когда-то мне придется отпустить тебя,
И в это так трудно поверить.
И если это случится, знай,
Как много ты значишь для меня.
И все, о чем я попрошу,
Все, о чем я попрошу,
Прежде чем отпустить тебя на свободу,

(Не забывай меня)
(О, любимый, не смей забывать меня)
Не забывай, что есть у нас:
Каждый день с тобой - это просто мечта.
Я нашла тебя, моё счастье,
На всю мою жизнь.
Ты - мой свет,
С каждым биением твоего сердца
О, любимый, прошу,
Не забывай меня.