Paroles et traduction Céline Dion - Hello Mister Sam

Sur sa vieille charrette
Il grattait tout en roulant
Son banjo fait pour les fêtes
De la nouvelle Orléans
Et toute une foule
Le suivait gaiement
Des p'tits et des grands
Entre trois et cent dix ans
Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
Its all right
Its all right
Ça nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
Its all right
Its all right
Tout l'monde est content
Oh, oh, oh, oh
Et même les chiens
Le suivaient en aboyant
Jusqu'au fleuve ancien
Qui swinguait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille comme le temps
Tout finissait bien
Dans ce film en noir et blanc
Hello Mister Sam
Derrière ton banjo
Il y a des tam-tam
Des trompettes des saxos
Its all right
Its all right
Oui c'est ça qui est beau
Au bout du chemin
On a l'impression
Qu'on va s'envoler
Par-dessus l'horizon
Its all right
Its all right
Oui c'est ça qui est bon
Oh, oh, oh, oh
Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
Its all right
Its all right
Ça nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
Its all right
Its all right
Tout l'monde est content
Oh, oh, oh, oh
Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
Its all right
Its all right
Ça nous tient debout
Tout l'monde est content
Oh, oh
Hello Mister Sam

На своей старой телеге
Он скребся, пока катился
Его банджо делает для вечеринок
Из Нового Орлеана
И целая толпа
Следил за ним весело
- Спросил он, не отрывая взгляда от ее лица.
От трех до ста десяти лет
Hello Mister Sam
Ты играешь как сумасшедший.
Hello Mister Sam
Твоя музыка для нас
Его все правильно
Его все правильно
Мы стоим на ногах.
О, о,
С твоей улыбкой
В форме полумесяца
Ты забираешь детей.
На солнце зубов твоих
Его все правильно
Его все правильно
Все довольны
О-о-о-о-о!
И даже собаки
Следовали за ним, лая
До древней реки
Который качался, глотая
Его рокочущий голос
Старая, как время
Все закончилось хорошо
В этом черно-белом фильме
Hello Mister Sam
За твоим банджо
Есть там-там
Из труб саксов
Его все правильно
Его все правильно
Да, это красиво
В конце пути
Мы словно
Что мы улетим
Над горизонтом
Его все правильно
Его все правильно
Да, это хорошо
О-о-о-о-о!
Hello Mister Sam
Ты играешь как сумасшедший.
Hello Mister Sam
Твоя музыка для нас
Его все правильно
Его все правильно
Мы стоим на ногах.
О, о,
С твоей улыбкой
В форме полумесяца
Ты забираешь детей.
На солнце зубов твоих
Его все правильно
Его все правильно
Все довольны
О-о-о-о-о!
Hello Mister Sam
Ты играешь как сумасшедший.
Hello Mister Sam
Твоя музыка для нас
Его все правильно
Его все правильно
Мы стоим на ногах.
Все довольны
О, о
Hello Mister Sam