Paroles et traduction Céline Dion - I Will Be Stronger

I Will Be Stronger

You were always stronger than me
First in the deep end
But then the first to leave
And I have missed you so heavily
But the weight's kind of lifting
I'm seeing colors in the street
And though I might have been lonely, you're lost
I don't feel like giving up just because you climbed off
And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off the road is not the end
Was just a moment, no souvenirs
No ink in my shoulder, but honey you were here
And I know love wins over pride
I won't out-stay my welcome, but love is on my side
And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off this road is not the end
And I know we said forever
And I know you left your mark
But you gave me a life worth living
And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off this road is not the end
It's not the end
It's not the end

Je serai plus forte

Tu as toujours été plus fort que moi
Le premier à sauter dans le grand bain
Mais aussi le premier à partir
Et tu me manques tellement
Mais le poids commence à se soulager
Je vois des couleurs dans la rue
Et même si j'ai peut-être été seule, tu es perdu
Je n'ai pas envie d'abandonner juste parce que tu as sauté du navire
Et ce soir, j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai le pardon, je me sens différente
Ce soir, je serai plus forte
Je n'ai pas demandé à être libérée
Mais dans mon heure de faiblesse, j'ai trouvé une douceur
Parce que parfois, l'amour doit mourir pour renaître
Un pas hors de la route n'est pas la fin
Ce n'était qu'un instant, pas de souvenirs
Pas d'encre sur mon épaule, mais mon chéri, tu étais là
Et je sais que l'amour l'emporte sur l'orgueil
Je ne resterai pas plus longtemps que je ne suis la bienvenue, mais l'amour est de mon côté
Et ce soir, j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai le pardon, je me sens différente
Ce soir, je serai plus forte
Je n'ai pas demandé à être libérée
Mais dans mon heure de faiblesse, j'ai trouvé une douceur
Parce que parfois, l'amour doit mourir pour renaître
Un pas hors de cette route n'est pas la fin
Et je sais qu'on s'est dit pour toujours
Et je sais que tu as laissé ta marque
Mais tu m'as donné une vie qui vaut la peine d'être vécue
Et ce soir, j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai le pardon, je me sens différente
Ce soir, je serai plus forte
Je n'ai pas demandé à être libérée
Mais dans mon heure de faiblesse, j'ai trouvé une douceur
Parce que parfois, l'amour doit mourir pour renaître
Un pas hors de cette route n'est pas la fin
Ce n'est pas la fin
Ce n'est pas la fin