Paroles et traduction Céline Dion - I Will Be Stronger

I Will Be Stronger

You were always stronger than me
First in the deep end
But then the first to leave
And I have missed you so heavily
But the weight's kind of lifting
I'm seeing colors in the street

And though I might have been lonely, you're lost
I don't feel like giving up just because you climbed off

And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off the road is not the end

Was just a moment, no souvenirs
No ink in my shoulder, but honey you were here
And I know love wins over pride
I won't out-stay my welcome, but love is on my side

And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off this road is not the end

And I know we said forever
And I know you left your mark
But you gave me a life worth living

And tonight I have all I need
I got forgiveness, I'm feeling different
Tonight I will be stronger
I didn't ask to be set free
But in my hour of weakness, I found a sweetness
'Cause sometimes love must die to be born again
One step off this road is not the end
It's not the end
It's not the end

Я стану сильнее

Ты всегда был сильнее меня,
Первым бросался в омут с головой,
Но первым и уходил.
И я так сильно по тебе скучала,
Но тяжесть эта словно уходит,
Я вижу краски на улице.

И хотя мне, возможно, было одиноко, ты потерян,
Я не хочу сдаваться только потому, что ты сошел с пути.

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно,
У меня есть прощение, я чувствую себя иначе.
Сегодня вечером я стану сильнее.
Я не просила освобождения,
Но в час моей слабости я нашла утешение,
Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться заново.
Один неверный шаг — это еще не конец.

Это был всего лишь миг, без сувениров,
Без чернил на моем плече, но, милый, ты был здесь.
И я знаю, что любовь побеждает гордость,
Я не буду злоупотреблять своим гостеприимством, но любовь на моей стороне.

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно,
У меня есть прощение, я чувствую себя иначе.
Сегодня вечером я стану сильнее.
Я не просила освобождения,
Но в час моей слабости я нашла утешение,
Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться заново.
Один неверный шаг — это еще не конец.

И я знаю, мы говорили "навсегда",
И я знаю, ты оставил свой след,
Но ты дал мне жизнь, ради которой стоит жить.

И сегодня вечером у меня есть все, что мне нужно,
У меня есть прощение, я чувствую себя иначе.
Сегодня вечером я стану сильнее.
Я не просила освобождения,
Но в час моей слабости я нашла утешение,
Потому что иногда любовь должна умереть, чтобы родиться заново.
Один неверный шаг — это еще не конец.
Это не конец.
Это не конец.