Paroles et traduction Céline Dion - I'll Be

I'll Be

You are a wildfire and I wanna be your oxygen
You are a dreamer and I'll be the arms you're sleeping in
You are a butterfly and I wanna be your blue sky
You are a gypsy and I'm on your passenger side

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me
Wherever you go, oh, I'll be

You are an angel and I wanna be your messenger
You are the lightning and I wanna be your thunder
You are a shooting star and I wanna be your night sky
If you're ever lost babe, you just gotta close your eyes

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me
Wherever you go, oh, I'll be

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) I'll be
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Wherever you go, oh, I'll be
When you need me close, oh, I'll be
No, you won't be alone through the highs and the lows
You know you got me wherever you go
Wherever you go, I'll be

Я буду рядом

Ты - дикий огонь, а я хочу быть твоим кислородом,
Ты - мечтатель, а я буду твоими объятиями, в которых ты спишь,
Ты - бабочка, а я хочу быть твоим голубым небом,
Ты - цыган, а я сижу на пассажирском сиденье рядом с тобой.

Куда бы ты ни отправился, о, я буду рядом.
Когда я буду тебе нужна, о, я буду рядом.
Нет, ты не будешь одинок ни в радости, ни в горе,
Ты же знаешь, я всегда с тобой.
Куда бы ты ни отправился, о, я буду рядом.

Ты - ангел, а я хочу быть твоим посланником,
Ты - молния, а я хочу быть твоим громом,
Ты - падающая звезда, а я хочу быть твоим ночным небом,
Если ты когда-нибудь потеряешься, милый, просто закрой глаза.

Куда бы ты ни отправился, о, я буду рядом.
Когда я буду тебе нужна, о, я буду рядом.
Нет, ты не будешь одинок ни в радости, ни в горе,
Ты же знаешь, я всегда с тобой.
Куда бы ты ни отправился, о, я буду рядом.

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) Я буду рядом.
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Куда бы ты ни отправился, о, я буду рядом.
Когда я буду тебе нужна, о, я буду рядом.
Нет, ты не будешь одинок ни в радости, ни в горе,
Ты же знаешь, я всегда с тобой, куда бы ты ни отправился.
Куда бы ты ни отправился, я буду рядом.