Paroles et traduction Céline Dion - Je chanterai

Je chanterai

Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons à aimer nos échecs et nos regrets
Quand nous en serons à ouvrir nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Quand les rêves de nos enfants deviendront nos espérances
Quand leurs chagrins d'amour seront les nôtres et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les mêmes
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on rêve ou qu'on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois et ça m'aide tant à vivre
Quand nos passés, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Quand l'amour aura d'autres goûts que la passion, le désir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t'aimerai, je chanterai, je chanterai toujours
Je chanterai, je chanterai (Ho), je chanterai (Houhouhou)
Je chanterai (Je chanterai toujours), je chanterai (hohohoho baby)
Je chanterai (Baby), je chanterai (Hohoho), je chanterai (Houhouhou baby)
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours (Hoho ho)

Я буду петь

И когда мы пройдем через все наши последние планы,
Когда мы научимся любить наши неудачи и сожаления,
Когда мы будем открывать наши книги воспоминаний,
Я буду петь, я буду петь, я буду петь, я всегда буду петь.
Когда мечты наших детей станут нашими надеждами,
Когда их любовные печали станут нашими и нашей болью,
Когда нам будет достаточно одного взгляда, когда наши шаги станут одинаковыми,
Я буду петь, я буду петь, я буду петь, я всегда буду петь.
Мы говорим эти вещи, иногда забываем, когда мечтаем или пьяны,
Я скажу тебе это 100 000 раз, и это так помогает мне жить.
Когда наше прошлое, когда все эти дни станут нашим настоящим богатством,
Когда я узнаю все твои дарования, когда я узнаю твои слабости,
Когда любовь обретет другие оттенки, кроме страсти и желания,
Я буду петь, я буду петь, я буду петь, я всегда буду петь.

И я буду любить тебя, я буду любить тебя, я буду любить тебя, как в первый день.
Я буду петь, я буду любить тебя, я буду петь, я всегда буду петь.
Я буду петь, я буду петь (О), я буду петь (У-у-у)
Я буду петь (Я всегда буду петь), я буду петь (о-о-о-о, любимый)
Я буду петь (Любимый), я буду петь (О-о-о), я буду петь (У-у-у, любимый)
Я буду петь, я буду петь, я буду петь, я всегда буду петь (О-о-о)