Paroles et traduction Céline Dion - Joyeux Noël

Joyeux Noël

Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noël
Le sapin parfumé
Partout tu fais naître la joie
Et au réveillon
Pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis
Les enfants, le coeur vibrant d'espoir
Ont peine à s'endormir ce soir
Le Père Noël s'est mis en route
Sur son traîneau chargé de jouets et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent
La ronde folle des rennes dans le ciel
Et moi pour vous je fais ce simple voeu
Qu'on échange depuis l'enfant-Dieu
Jeunes et moins jeunes
Soyez tous très heureux
Joyeux joyeux Noël(bis)
Joyeux joyeux Noël

Счастливого Рождества

Огонь танцует в камине
Снаружи замерзаешь от холода
Ночь Рождества
Благоухающая ель
Ты приносишь радость повсюду
И в канун Рождества
Для влюбленных под омелой
Поцелуи будут разрешены
У детей, сердца которых трепещут от надежды
С трудом засыпаю сегодня вечером
Дед Мороз отправился в путь
На своих санях, загруженных игрушками и подарками
А малыши следят и прислушиваются
К безумному кружению оленей в небе
А я для вас произношу это простое пожелание
Чтобы мы обменивались со всеми, кто с младенцем-Иисусом
Молодые и пожилые
Будьте все очень счастливы
Счастливого, счастливого Рождества (дважды)
Счастливого, счастливого Рождества