Paroles et traduction Céline Dion - Le p'tit renne au nez rouge

Le p'tit renne au nez rouge

Quand la neige recouvre la verte Finlande
Et que les rennes traversent la lande
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui
On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon
Son p'tit nez faisait rire
Chacun s'en moquait beaucoup
On allait jusqu'à dire
Qu'il aimait boire un p'tit coup
Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit
Viens au paradis ce soir
Comme un ange Nez Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du Père Noël
Quand ses frères le virent d'allure aussi leste
Suivre très digne les routes célestes
Devant ses ébats
Plus d'un renne resta baba
On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon
Maintenant qu'il entraîne
Son char à travers les cieux
C'est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux
Vous fillettes et garçons
Pour la grande nuit
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit
Ce petit point qui bouge
Ainsi qu'une étoile au ciel
C'est le nez de Nez Rouge
Annonçant le Père Noël
Annonçant le Père Noël
Annonçant le Père Noël

The Little Reindeer with the Red Nose

When snow covers the green Finland,
And reindeer cross the moor,
The wind in the night
Still speaks to the herd of him,
They called him Red Nose,
Oh, how cute he was,
The little reindeer with the red nose,
Red like a little light.
His little nose made everyone laugh,
Everyone made fun of him a lot,
They even went so far as to say
That he liked to have a little drink.
A fairy who heard him
Crying in the dark,
To comfort him said,
Come to paradise tonight.
Like an angel, Red Nose,
You will lead in the sky,
With your little red nose,
Santa's sleigh.
When his brothers saw him so nimble,
Following the celestial routes with such dignity,
Before his antics,
More than one reindeer was left speechless.
They called him Red Nose,
Oh, how cute he was,
The little reindeer with the red nose,
Red like a little light.
Now that he pulls
His chariot across the skies,
He is the king of the reindeer,
And his nose makes others envious.
You little girls and boys,
For the big night,
If you know your lessons,
As soon as midnight strikes,
This little dot that moves,
Like a star in the sky,
It's Red Nose's nose,
Announcing Santa Claus,
Announcing Santa Claus,
Announcing Santa Claus.