Paroles et traduction Céline Dion - Le Tour du monde

Le Tour du monde

Sitôt qu'un soleil me caresse le nez
Je fais le tour du monde
Sitôt que je vois deux oiseaux s'envoler
Je fais le tour du monde
Je quitte la terre, je survole la vie
Sitôt que tu souris
Et si tu m'embrasse, rien ne peut m'arrêter
Je fais le tour entier
Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson
Avec tes yeux clairs qui réchauffent janvier
Je fais le tour du monde
Avec ton petit air qui souffle sur juillet
Je fais le tour du monde
Tu fais défiler les saisons à l'envers
En oubliant l'hiver
Tu joues à ma vie comme on joue au ballon
Et moi je tourne rond
Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson
Lundi, vendredi et tous les autres jours
Je fais le tour du monde
Avec le bon dieu et tous les anges autour
Le tour du, tour du monde
Il y a des jardins qui n'attendent que nous
Des oiseaux qui sont fous
Et moi dans mes rêves en noir et en couleurs
Je fais le tour des fleurs
Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde
Je fais le tour du monde
Tu fais le tour du monde
En noir et en couleurs
On fait le tour des fleurs
Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde
Viens

Кругосветное путешествие

Как только солнце коснется моего носа
Я путешествую по миру
Как только я увижу, как улетают две птицы
Я путешествую по миру
Я покидаю землю, я лечу по жизни
Как только ты улыбнешься
И если ты поцелуешь меня, ничто не сможет меня остановить
Я прохожу весь тур
Возьми свое пальто, возьми свою скрипку.
Давай полетим на песне
С твоими ясными глазами, которые согревают январь
Я путешествую по миру
С твоим маленьким воздухом, дующим в июле,
Я путешествую по миру
Ты прокручиваешь времена года в обратном порядке
Забыв о зиме
Ты играешь в мою жизнь, как мы играем в мяч
А я хожу кругами
Возьми свое пальто, возьми свою скрипку.
Давай полетим на песне
Понедельник, пятница и все остальные дни
Я путешествую по миру
С добрым богом и ВСЕМИ ангелами вокруг
Тур по, кругосветное путешествие
Есть сады, которые ждут только нас
Птицы, которые сходят с ума
И я в своих черно-цветных снах
Я хожу по цветам
Возьми свое пальто, возьми свою скрипку.
Все самолеты зовут нас
Они открывают нам свои крылья
Приезжай и Путешествуй по миру
Я путешествую по миру
Ты путешествуешь по миру
В черном и цветном цветах
Мы ходим вокруг цветов
Возьми свое пальто, возьми свою скрипку.
Все самолеты зовут нас
Они открывают нам свои крылья
Приезжай и Путешествуй по миру
Прихожу