Paroles et traduction Céline Dion - Mamy Blue

Mamy Blue

Oh Mamy
Oh Mamy Blue
Oh Mamy Blue(bis)
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé, oh passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Oh
Quand j'étais près de toi ma mère, oh ma mère
Oh Mamy
Oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu, oh adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais, où tu reposes
À tout jamais, désormais,
Oh Mamy
Oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue

Мамочка Блюз

О мамочка
О мамочка Блюз
О мамочка Блюз (повтор)
Я уехала летним вечером
Не сказав ни слова, не поцеловав тебя
Не оглянувшись на прошлое, о прошлое
Как только я пересекла границу
Ветер дул сильнее, чем вчера
О
Когда я была рядом с тобой, моя мама, о моя мама
О мамочка
О мамочка, мамочка Блюз
О мамочка Блюз
Дом закрыл свои глаза
Кошка и собаки очень старые
И они пришли сказать мне прощай, о прощай
Я больше никогда не вернусь
В эту деревню, которую я любила, где ты покоишься
Навсегда, отныне,
О мамочка
О мамочка, мамочка Блюз
О мамочка Блюз