Paroles et traduction Céline Dion - Medley Starmania

Medley Starmania

Quand on arrive en ville
On arrive de nulle part
On vit sans domicile
On dort dans les hangars
Le jour on est tranquille
On passe incognito
Le soir on change de peau
Et on frappe au hasard
Alors...
Préparez vous pour la bagarre
Quand on arrive en ville
Quand viendra l'an 2000
On aura quarante ans
Si on vit pas maintenant
Demain il s'ra trop tard
Qu'est ce qu'on va faire ce soir?
On va p't être tout casser
Si vous allez danser
Ne rentrez pas trop tard!
De peur qu'on égratigne vos Jaguars...
Quand on arrive en ville...
Nous
Tout c'qu'on veut c'est être heureux
Être heureux avant d'être vieux
On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous
Tout c'qu'on veut c'est être heureux
Être heureux avant d'être vieux
On prend tout c'qu'on peut prendre en attendant
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu'on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu'on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu'on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fais du cinéma
Qui m'fais mon cinéma
Stone
Le monde est stone
Laissez-moi me débattre
N'venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
Et me laisser mourir
Le soleil brille à Naziland
Sur les buildings de cent étages
I've got the whole world in my hand
Au cent-vingt et unième étage
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse à Naziland
On vit déjà cent pieds sous terre
C'est le retour aux catacombes
Entre les murs des grandes artères
L'homme ne voit plus jamais son ombre
La ville a étendu ses ailes
Sur toute la grandeur du pays
Les néons flashent dans le ciel
Et le jour ressemble à la nuit
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse à Naziland

Мешанина Starmania

Когда мы приезжаем в город
Мы приезжаем из ниоткуда
Мы живем без прописки
Мы спим в сараях
Днем мы спокойны
Мы остаемся незамеченными
Вечером мы меняем облик
И стучим наугад
Так что...
Приготовьтесь к драке
Когда мы приезжаем в город
Когда наступит 2000-й год
Нам будет сорок лет
Если мы не будем жить сейчас
Завтра будет слишком поздно
Что мы будем делать сегодня вечером?
Может быть, мы все сломаем
Если вы собираетесь танцевать
Не возвращайтесь слишком поздно!
Чтобы мы не поцарапали ваши ягуары...
Когда мы приезжаем в город...
Мы
Все, что мы хотим, это быть счастливыми
Счастливы до того, как состаримся
У нас нет времени ждать, пока нам не исполнится тридцать
Мы
Все, что мы хотим, это быть счастливыми
Счастливы до того, как состаримся
Мы берем все, что можем взять, в ожидании
Мы спим друг у друга на руках
Мы живем друг с другом
Мы ласкаем друг друга, ласкаем
Мы понимаем друг друга, утешаем друг друга
Но в конце концов
Мы осознаем
Что мы все еще совсем одни в мире
Мы танцуем друг у друга на руках
Мы бегаем друг за другом
Мы ненавидим друг друга, мы разрываем друг друга
Мы уничтожаем друг друга, мы желаем друг друга
Но в конце концов
Мы осознаем
Что мы все еще совсем одни в мире
Но в конце концов
Мы осознаем
Что мы все еще совсем одни в мире
Всегда совсем одни в мире
У меня раскалывается голова
Я бы только поспал
Лечь на асфальт
И дать себе умереть
Накурен
Мир накурен
Я ищу солнце
Посреди ночи
Я не знаю, Земля ли это
Которая вращается наоборот
Или это я
Кто строит из себя великого актера
Кто строит из себя великого актера
Накурен
Мир накурен
Дайте мне побороться
Не приходите меня спасать
Приходите лучше и пристрелите меня
Чтобы я не мучился
И дать себе умереть
Солнце светит в Нациланде
На зданиях из ста этажей
I've got the whole world in my hand
На сто двадцать первом этаже
Сегодня вечером мы танцуем
Сегодня вечером мы танцуем
Мы танцуем в Нациланде
Мы уже живем на сто метров под землей
Это возвращение в катакомбы
Между стенами широких артерий
Человек больше никогда не видит свою тень
Город расправил крылья
По всей стране
Неоновые огни вспыхивают в небе
И день похож на ночь
Сегодня вечером мы танцуем
Сегодня вечером мы танцуем
Мы танцуем в Нациланде