Paroles et traduction Céline Dion - Miles to Go (Before I Sleep)

I would walk to the edge of the universe for you
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
I could learn all the world dialects for you
Whisper sonnets in your ear discovering through

I could never worship pagan gods around me
I will only follow the path that leads me to you baby, always

Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep

I would carry the rock of Gibraltar just for you
Lifted like a pebble from the beach to the skies
I could build you a bridge that spans the ocean wide
But the greatest gift I'd give you would be to stand by your side

Some can criticize and sit in judgment of us, babe
But they can't take away the love that lives inside us, always

Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep

I won't run from the changing signs along the highway
Let the rivers flow to the highest ground created
Every step I take for you, I will always defend
Never pretend that every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep
Miles to go before I sleep

Я бы дошел до края вселенной ради тебя
Нарисуй тебе малиновый закат над укрывающим небом
Я мог бы выучить все диалекты мира для вас
Шептать сонеты на ухо, узнавая через

Я никогда не мог поклоняться языческим богам вокруг меня.
Я буду следовать только пути, который ведет меня к тебе, детка, всегда

Каждый шаг, который я делаю для тебя, я всегда буду защищать
Никогда не притворяйся, что каждый мой вздох — это любовь.
Я никогда не ошибаюсь, путь долгий
С милями, чтобы пройти, прежде чем я усну, Мили, чтобы пройти, прежде чем я усну

Я бы нес скалу Гибралтара только для тебя
Поднято, как галька, с пляжа на небо
Я мог бы построить тебе мост через весь океан.
Но самый большой подарок, который я бы тебе дал, - это стоять рядом с тобой.

Некоторые могут критиковать и осуждать нас, детка.
Но им не отнять любовь, которая живет внутри нас, всегда

Каждый шаг, который я делаю для тебя, я всегда буду защищать
Никогда не притворяйся, что каждый мой вздох — это любовь.
Я никогда не ошибаюсь, путь долгий
С милями, чтобы пройти, прежде чем я усну, Мили, чтобы пройти, прежде чем я усну

Я не буду бежать от меняющихся знаков вдоль шоссе
Пусть реки текут к самой высокой земле, созданной
Каждый шаг, который я делаю для тебя, я всегда буду защищать
Никогда не притворяйся, что каждый мой вздох — это любовь.
Я никогда не ошибаюсь, путь долгий
С милями, чтобы пройти, прежде чем я усну, Мили, чтобы пройти, прежде чем я усну
Мили, чтобы пройти, прежде чем я усну