Paroles et traduction Céline Dion - Mon rêve de toujours

Mon rêve de toujours

Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j'entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi
Contre les vagues contre mes larmes
Je courais je courais
Je savais que j'allais
Rencontrer la chose magique
Et tu étais la
C'est mon rêve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es là tu es là
Et je vois briller le monde
C'est le rêve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es là tu es là
Et ma vie change avec toi
Dans une ville étrange et vide
Je suis seule je suis seule
Des ombres me font peur
Je vais me perdre ou me noyer
Mais tu viens me sauver
C'est mon rêve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es là tu es là
Et je vois briller le monde
C'est le rêve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es là tu es là
Et ma vie change avec toi
C'est mon rêve de toujours
Au gout des plus mauvais jours
Tu es là tu es là
Et je vois briller le monde
C'est le rêve que je fais
Aujourd'hui plus que jamais
Tu es là tu es là
Et ma vie change avec toi

My Everlasting Dream

On a beach of clouds so high
I ran and ran with all my might
Hearing the cries pierce the sky
The wind, the sea, the stormy night
Surrounding me, a constant fight
Against the waves, against my tears
I ran and ran, casting off fears
Knowing I'd find what my heart holds dear
The magic touch, dispelling all that's drear
And there you were, my vision clear
It's my everlasting dream,
Tasting like the darkest days it seems,
You are here, you are here, a beacon's gleam,
And I see the world with a radiant beam.
This is the dream I hold inside,
Today more than ever, my love and my guide,
You are here, you are here, forever to abide,
And my life transforms with you by my side.
In a city strange and empty too,
I am alone, lost and feeling blue,
Shadows frighten me, it's true,
I might get lost, or drown in the dew,
But you come to save me, my love so true.
It's my everlasting dream,
Tasting like the darkest days it seems,
You are here, you are here, a beacon's gleam,
And I see the world with a radiant beam.
This is the dream I hold inside,
Today more than ever, my love and my guide,
You are here, you are here, forever to abide,
And my life transforms with you by my side.
It's my everlasting dream,
Tasting like the darkest days it seems,
You are here, you are here, a beacon's gleam,
And I see the world with a radiant beam.
This is the dream I hold inside,
Today more than ever, my love and my guide,
You are here, you are here, forever to abide,
And my life transforms with you by my side.