Paroles et traduction Céline Dion - My Heart Will Go On (Dialogue Mix) - includes "Titanic" film dialogue

Rose, you're the most amazingly astounding wonderful girl
Woman that I've ever known
I'm not an idiot, I know how the world works
But I'm too involved now
You jump, I jump, remember?
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Jack, I want you to draw me like one of your French girls, wearing this...
Alright
Wearing only this
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Go on, I'll get the next one
No, not without you
I'll be alright, Listen, I'll be fine, I'm a survivor, alright?
Don't worry about me, now go on, get on...
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
You must promise me that you won't give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I'd never let go, Jack
I'll never let go...

Роза, ты самая потрясающая, потрясающая, замечательная девушка.
Женщина, которую я когда-либо знал.
Я не идиот, я знаю, как устроен мир.
Но сейчас я слишком увлечен.
Ты прыгаешь, я прыгаю, помнишь?
Каждую ночь в моих снах.
Я вижу тебя, я чувствую тебя.
Вот откуда я знаю, что ты продолжаешь.
Далеко-далеко ...
И пространства между нами.
Ты пришел, чтобы показать, продолжай.
Близко, далеко, где бы ты ни был.
Я верю, что сердце продолжает жить.
Ты снова открываешь дверь.
И ты здесь, в моем сердце.
И мое сердце будет биться все сильнее и сильнее.
Джек, я хочу, чтобы ты нарисовал меня, как одну из твоих француженок, в этом...
Хорошо.
Ношу только это.
Любовь может коснуться нас один раз.
И это будет длиться всю жизнь.
И никогда не отпускай меня, пока мы не уйдем.
Любовь была тогда, когда я любил тебя.
Один настоящий раз, когда я держусь ...
В моей жизни мы всегда будем вместе.
Близко, далеко, где бы ты ни был.
Я верю, что сердце продолжает жить.
Ты снова открываешь дверь.
И ты здесь, в моем сердце.
И мое сердце будет биться все сильнее и сильнее.
Давай, я возьму следующий.
Нет, не без тебя.
Со мной все будет в порядке, Слушай, со мной все будет в порядке, я выживу, хорошо?
Не беспокойся обо мне, Давай, давай...
Ты здесь, и мне нечего бояться.
И я знаю, что мое сердце будет продолжать биться.
Мы останемся такими навсегда.
Ты в безопасности в моем сердце.
И мое сердце будет биться все сильнее и сильнее.
Ты должен пообещать мне, что не сдашься.
Что бы ни случилось
Обещай мне, Роуз.
Я обещаю
И никогда не отпускай это обещание.
Я никогда не отпущу тебя, Джек.
Я никогда не отпущу...