Paroles et traduction Céline Dion - My Love (Radio Version)

My Love (Radio Version)

My love, we have seen it all
The endless confession, the rise and fall
As fragile as a child
But lately, I'm sorry I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide

Did you know, I take the time for you?
Did you know that I would see you through?
Did you know that I would play the part?
I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength?
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide

Did you know, I take the time for you? (Did you know?)
Did you know that I would see you through? (Did you know?)
Did you know that I would play the part? (Did you know?)
I must've made it clear right from the start

I would share my whole life with you
Would you do the same for me?
And I would give all I am to you
Would you do the same for me?

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I've been brave?
Did you notice all my mistakes?
There were times I could feel you read my mind

Did you know, I take the time for you?
Did you know that I could see right through?
Did you know that I would play the part?
I know I made it clear right from the start

Моя любовь (Радио версия)

Моя любовь, мы прошли через всё,
Бесконечные признания, взлёты и падения.
Хрупкие, как дети,
Но в последнее время, прости, я не могу улыбнуться.

Но я держусь, чтобы выжить,
Как бы ни старалась это скрыть.

Знаешь ли ты, что я уделяю тебе время?
Знаешь ли ты, что я помогу тебе пройти через всё?
Знаешь ли ты, что я сыграю свою роль?
Я, должно быть, дала это понять с самого начала.

Моя любовь, можешь ли ты дать мне силы?
Каким-то образом я забыла, как облегчить свою боль.
Я знаю, что я там, где должна быть,
Создать что-то из ничего никогда меня не подводило.

Но я держусь, чтобы выжить,
Как бы ни старалась это скрыть.

Знаешь ли ты, что я уделяю тебе время? (Знаешь ли?)
Знаешь ли ты, что я помогу тебе пройти через всё? (Знаешь ли?)
Знаешь ли ты, что я сыграю свою роль? (Знаешь ли?)
Я, должно быть, дала это понять с самого начала.

Я бы разделила с тобой всю свою жизнь,
Сделал бы ты то же самое для меня?
И я бы отдала тебе всё, что у меня есть,
Сделал бы ты то же самое для меня?

И я буду держаться, чтобы выжить,
Как бы ни старалась это скрыть.
Видел ли ты, как я была храброй?
Заметил ли ты все мои ошибки?
Были времена, когда я чувствовала, что ты читаешь мои мысли.

Знаешь ли ты, что я уделяю тебе время?
Знаешь ли ты, что я вижу тебя насквозь?
Знаешь ли ты, что я сыграю свою роль?
Я знаю, что дала это понять с самого начала.