Paroles et traduction Céline Dion - Ne bouge pas

Tu charmes, tu blesses mais tu ne mens jamais
Tu choisis seul, bon ou mauvais
Qui décide de ce qui se fait?
Tu es comme tu es, ça me plaît

Tu n'as pas d'heure d'hiver, d'été
D'ailleurs ta montre tu l'as donnée
Mais quand je vais mal tu le sais
Tu trouves deux, trois mots et ça y est

Des comme toi, c'est pas souvent
Écoute, c'est important
Ne bouge rien, ne bouge pas
On n'en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas
Yeah, eh, eh

Tu aimes fort et puis tu disparais
T'as bien trop d'amis pour rester
Tu ne sais même pas t'excuser
Juste te faire pardonner

Tu oublies le mal qu'on te fait
Tu veux toujours tout partager
Tu ris, tu pleures sans te cacher
La vie s'écoule sans t'abîmer

Des gens comme ça, y'en n'a pas tant
Écoute, c'est important
Ne bouge rien, ne bouge pas
On n'en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (c'est bien comme ça)
On n'en fait pas beaucoup comme toi (y'en a pas)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas (eh, eh, yeah, eh)

On va te dire tourne la page (ne bouge rien, ne bouge pas)
Il faut grandir, devenir sage (ne bouge rien, ne bouge pas)
Tous ces mots qui nous mettent en cage (ne bouge rien, ne bouge pas)
Pour être libre il n'y a pas d'âge, yeah, yeah (ne bouge rien, ne bouge pas)

Y'en a pas non, yeah

Écoute
Ne bouge rien, ne bouge pas
Ne touche rien c'est bien comme ça

Ne bouge rien, ne bouge pas
On n'en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (on oublie le mal)
On n'en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (yeah)
On n'en fait pas beaucoup comme toi (ne touche à rien)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (oh, ne bouge rien)
On n'en fait pas beaucoup comme toi (non ne bouge pas non)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (on oublie le mal)
On n'en fait pas beaucoup comme toi (écoute)
Ne touche rien c'est bien comme ça (écoute)
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (c'est bien)
On n'en fait pas beaucoup comme toi (c'est bien comme ça)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas (oh non ne bouge pas babe)

Ты очаровываешь, ты причиняешь боль, но ты никогда не лжешь
Ты сам выбираешь, хорошо это или плохо.
Кто решает, что будет дальше?
Ты такой, какой ты есть, мне это нравится.

У тебя нет ни зимнего, ни летнего времени
Кстати, твои часы ты отдал ей.
Но когда мне плохо ты знаешь
Ты находишь два, три слова, и все.

Такие, как ты, нечасто бывают
Послушай, это важно.
Не двигайся, не двигайся.
Мы не так много делаем, как ты.
Ничего не трогай, вот так хорошо.
Не двигайся, не двигайся.
Да, да, да.

Ты сильно любишь, а потом исчезаешь
У тебя слишком много друзей, чтобы остаться.
Ты даже не умеешь извиняться.
Просто заставить тебя простить

Ты забываешь о том вреде, который мы тебе причиняем
Ты всегда хочешь всем поделиться
Ты смеешься, ты плачешь, не скрываясь
Жизнь течет, не причиняя тебе вреда

Таких людей не так уж много.
Послушай, это важно.
Не двигайся, не двигайся.
Мы не так много делаем, как ты.
Ничего не трогай, вот так хорошо.
Не двигайся, не двигайся.

Ничего не двигайся, не двигайся (это хорошо)
Мы не так много делаем, как ты (их нет)
Ничего не трогай, вот так хорошо.
Ничего не двигайся, не двигайся (эх, эх, да, эх)

Мы собираемся сказать тебе перевернуть страницу (ничего не двигайся, не двигайся)
Нужно расти, становиться мудрым (ничего не двигать, не двигаться)
Все эти слова, которые загоняют нас в клетку (ничего не двигайся, не двигайся)
Чтобы быть свободным, нет возраста, да, да (ничего не двигайся, не двигайся)

Нет, нет, да.

Послушай
Не двигайся, не двигайся.
Ничего не трогай, вот так хорошо.

Не двигайся, не двигайся.
Мы не так много делаем, как ты.
Ничего не трогай, вот так хорошо.
Не двигайся, не двигайся.

Ничего не двигайся, не двигайся (мы забываем зло)
Мы не так много делаем, как ты.
Ничего не трогай, вот так хорошо.
Не двигайся, не двигайся.

Ничего не двигайся, не двигайся (да)
On n'En fait pas beaucoup comme toi (ne touche à rien)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (о, ne bouge rien)
On n'En fait pas beaucoup comme toi (non ne bouge pas non)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (on oublie le mal)
On n'En fait pas beaucoup comme toi (écoute)
Ne touche rien c'est bien comme ça (écoute)
Ne bouge rien, ne bouge pas

Ne bouge rien, ne bouge pas (c'est bien)
On n'En fait pas beaucoup comme toi (c'est bien comme ça)
Ne touche rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien, ne bouge pas (oh non ne bouge pas babe)