Paroles et traduction Céline Dion - Nobody's Watching

Nobody's Watching

I've had it up to here, up to my neck
With everything politically correct
Just wanna lock myself away, leave me alone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody's listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a Belieber
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Hey!)
I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching
Nobody
(Nobody)

Too much information in my head
I need to disconnect, I'm in the red
Just wanna get my body right back in the zone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody's listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a Belieber
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Hey!)
I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Nobody)
I wanna dance, dance, dance, dance,
Dance like nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching

I wanna dance like nobody's watching
(I wanna dance) I wanna dance like
Nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance like nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance like nobody's watching

Nobody, nobody, oh
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Oh)
(Nobody)

Никто не смотрит

Мне это все надоело, по горло
Вся эта политкорректность
Просто хочу закрыться ото всех, оставьте меня в покое
Выплесну все это в мой микрофон-расческу

Хочу сидеть, как будто никто не слушает
Хочу говорить, как будто всем все равно
Хочу веселиться, как Belieber
Хочу носить все, что захочу

Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Эй!)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Никто не смотрит)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Никто не смотрит)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит
Никто
(Никто)

Слишком много информации в голове
Мне нужно отключиться, я на пределе
Просто хочу вернуть свое тело в норму
Выплесну все это в мой микрофон-расческу

Хочу сидеть, как будто никто не слушает
Хочу говорить, как будто всем все равно
Хочу веселиться, как Belieber
Хочу носить все, что захочу

Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Эй!)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Никто)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать, как будто никто не смотрит (Никто не смотрит)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит

Хочу танцевать, как будто никто не смотрит
(Хочу танцевать) Хочу танцевать, как будто
Никто не смотрит (Никто не смотрит)
Хочу танцевать, как будто никто не смотрит (Никто не смотрит)
Хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, как будто никто не смотрит

Никто, никто, о
Никто, никто, никто, никто, никто, никто (О)
(Никто)