Paroles et traduction Céline Dion - Perfect Goodbye

Perfect Goodbye

Forty-five steps in the same direction
Oh, ain't it strange we're here connecting?
Don't need to understand if God's got a plan
It's out of our hands anyway

No regrets, this is heaven sent
Look at where we are, it's amazing
And if you need me, I will be in your memory

Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

Forty-five steps in the same direction
Just take my hand, don't ask no questions
Don't need to understand if God's got a plan
It's out of our hands anyway

No regrets, this is heaven sent
Look at where we are, it's amazing
And if you need me, I will be in your memory

Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

'Cause I don't wanna be here without you
I'd rather just bottle time
Open up the memory and keep you by my side
I can't believe that I haven't found you
Baby, take a look around
Everything is perfect now

So Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

There's stars in the sky
This is the perfect goodbye
This is the perfect goodbye

Идеальное прощание

Сорок пять шагов в одном направлении,
О, разве не странно, что мы встретились?
Не нужно понимать, есть ли у Бога план,
Это всё равно не в наших руках.

Никаких сожалений, это посланное небесами,
Посмотри, где мы находимся, это потрясающе.
И если я тебе понадоблюсь, ты найдёшь меня в своих воспоминаниях.

Спокойной ночи, любимый.
Поцелуй меня сейчас, не заставляй меня грустить.
После полуночи
Обещай, что мы никогда не будем оглядываться назад.
Каждая секунда идеальна, каждая секунда стоит того,
Давайте сохраним эту любовь, пока мы не разрушили её.
Спокойной ночи, любимый.
На небе звёзды,
Это идеальное прощание.

Сорок пять шагов в одном направлении,
Просто возьми меня за руку, не задавай вопросов.
Не нужно понимать, есть ли у Бога план,
Это всё равно не в наших руках.

Никаких сожалений, это посланное небесами,
Посмотри, где мы находимся, это потрясающе.
И если я тебе понадоблюсь, ты найдёшь меня в своих воспоминаниях.

Спокойной ночи, любимый.
Поцелуй меня сейчас, не заставляй меня грустить.
После полуночи
Обещай, что мы никогда не будем оглядываться назад.
Каждая секунда идеальна, каждая секунда стоит того,
Давайте сохраним эту любовь, пока мы не разрушили её.
Спокойной ночи, любимый.
На небе звёзды,
Это идеальное прощание.

Потому что я не хочу быть здесь без тебя.
Я бы предпочла просто остановить время,
Открыть воспоминание и оставить тебя рядом.
Я не могу поверить, что не нашла тебя раньше.
Любимый, посмотри вокруг,
Сейчас всё идеально.

Так что спокойной ночи, любимый.
Поцелуй меня сейчас, не заставляй меня грустить.
После полуночи
Обещай, что мы никогда не будем оглядываться назад.
Каждая секунда идеальна, каждая секунда стоит того,
Давайте сохраним эту любовь, пока мы не разрушили её.
Спокойной ночи, любимый.
На небе звёзды,
Это идеальное прощание.

На небе звёзды,
Это идеальное прощание,
Это идеальное прощание.