Power of Love (Live - Paris) - Céline Dion traduction en russe

Power of Love (Live - Paris)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
(first )
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
(second )
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the Power Of Love
The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the Power Of Love

Сила любви

Волшебные голоса любви и нежности сплетаются,
Отголоски сладких снов в тихой спальне,
Словно раскаты грома раздаются,
Когда смотрю я в твои глаза.
Я обвиваю твои плечи,
Ты даришь мне свою ласку, я плыву в мечтах,
Твой голос — бальзам нежности и любви,
Чувства, которые я не могу отрицать.
(первый куплет )
Я твоя женщина,
Ты — мой мужчина,
Твоя рука в моей руке,
Я буду рядом, как бы ни было трудно.
Я растворяюсь в твоих объятиях,
Забываю о суете и проблемах,
Когда я с тобой, мир становится другим,
Все заботы уходят прочь.
Не бойся, даже если иногда
Кажется, что я далеко,
Не ищи меня в других мирах —
Я всегда рядом, мое сердце с тобой.
Я твоя женщина,
Ты — мой мужчина,
Твоя рука в моей руке,
Я буду рядом, как бы ни было трудно.
(второй куплет )
Мы идем навстречу чему-то новому,
Куда я еще не ступала,
Порой меня охватывает страх,
Но я готова учиться,
Дать волю силе любви.
Я слышу, как бьется твое сердце,
И это вселяет в меня уверенность.
Исчезла тревога и сомнения,
Они растворились в солнечном свете.
Я твоя женщина,
Ты — мой мужчина,
Твоя рука в моей руке,
Я буду рядом, как бы ни было трудно.
Мы идем навстречу чему-то новому,
Куда я еще не ступала,
Порой меня охватывает страх,
Но я готова учиться,
Дать волю силе любви.