Paroles et traduction Céline Dion - Right Next To The Right One

Right Next To The Right One

What if we were meant to be together
What if you were meant to be the one
I could hide a million years and try to believe
That any time the girl in mind will come and rescue me

Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you don't know, you're right next to the right one

In the end you've got a friend for lifetime
Truly there to truly care for you
I know you cry a million tears so I want you to know
That a pretty face can take you places, you dont wanna go

Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you don't know, you're right next to the right one

So in the end it all depends on whether you'll find
Warm embraces when I replace the one you had in mind...

Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you don't know, you're right next to the right one

Рядом с той самой

Что, если нам суждено быть вместе?
Что, если тебе суждено быть тем самым?
Я могу прятаться миллион лет и пытаться верить,
Что когда-нибудь та самая девушка придет и спасет меня.

Ведь ты огонь, ты тот самый,
Но ты никогда не увидишь солнца,
Если не знаешь, что ты рядом с той самой.
И я могу называть это по-разному,
Но винить я должна только себя,
Если ты не знаешь, что ты рядом с той самой.

В конце концов, у тебя есть друг на всю жизнь,
Который искренне заботится о тебе.
Я знаю, ты проливаешь миллион слез, поэтому я хочу, чтобы ты знал,
Что красивое лицо может завести тебя туда, куда ты не хочешь идти.

Ведь ты огонь, ты тот самый,
Но ты никогда не увидишь солнца,
Если не знаешь, что ты рядом с той самой.
И я могу называть это по-разному,
Но винить я должна только себя,
Если ты не знаешь, что ты рядом с той самой.

Так что, в конце концов, все зависит от того, найдешь ли ты
Теплые объятия, когда я заменю ту, которую ты представлял...

Ведь ты огонь, ты тот самый,
Но ты никогда не увидишь солнца,
Если не знаешь, что ты рядом с той самой.
И я могу называть это по-разному,
Но винить я должна только себя,
Если ты не знаешь, что ты рядом с той самой.