Paroles et traduction Céline Dion - Say Yes

Say Yes

You push your love away
When it throws you a rope
You keep turning the pages
'Cause you're losing hope

You always put a cap on your fire
You think that everyone is a liar
You gotta let that thinking go
Stop saying, "No, no, no"

Say "yes" once more
You deserve to feel that rush again
Say "yes" once more
Let it touch you like it did back then

Remember the good times
Let go of the pain
Say "yes"

When he wants to talk
You got nothing to say
When he turns and smiles at you
You turn away

You always put a cap on your fire
Always holding back your desire
You gotta let your feelings show
Stop saying, "no, no, no"

Say "yes"once more
You deserve to feel that rush again
Say "yes"once more
Let it touch you like it did back then
Oh oh, remember the good times
Let go of the pain

Say "yes" (Say "yes")
Say "yes" (Say "yes")
Say "yes"
Oh, oh, oh (Say "yes")
Oh, oh (Say "yes")
Say "yes"

Remember the good times
Let go of the pain

Say "yes" (Say "yes")
Hmm, hmm
Say "yes"

Скажи "Да"

Ты отталкиваешь свою любовь,
Когда она бросает тебе веревку.
Ты продолжаешь переворачивать страницы,
Потому что теряешь надежду.

Ты всегда гасишь свой огонь,
Ты думаешь, что все лгут.
Ты должна отпустить эти мысли,
Перестань говорить "Нет, нет, нет".

Скажи "да" еще раз,
Ты заслуживаешь снова почувствовать это волнение.
Скажи "да" еще раз,
Позволь ему коснуться тебя, как тогда.

Вспомни хорошие времена,
Отпусти боль.
Скажи "да".

Когда он хочет поговорить,
Тебе нечего сказать.
Когда он поворачивается и улыбается тебе,
Ты отворачиваешься.

Ты всегда гасишь свой огонь,
Всегда сдерживаешь свое желание.
Ты должна показать свои чувства,
Перестань говорить "нет, нет, нет".

Скажи "да" еще раз,
Ты заслуживаешь снова почувствовать это волнение.
Скажи "да" еще раз,
Позволь ему коснуться тебя, как тогда.
О, о, вспомни хорошие времена,
Отпусти боль.

Скажи "да" (Скажи "да"),
Скажи "да" (Скажи "да"),
Скажи "да",
О, о, о (Скажи "да"),
О, о (Скажи "да"),
Скажи "да".

Вспомни хорошие времена,
Отпусти боль.

Скажи "да" (Скажи "да"),
Хмм, хмм,
Скажи "да".