Visa pour les belles jours - Céline Diontraduction en anglais
Le
feux
vert
avale
un
feu
rouge
The
green
light
swallows
a
red
light,
Mon
moteur
est
plus
fou
que
moi
My
engine
is
crazier
than
me.
Aujourd'hui
je
prends
l'autoroute
Today
I'm
taking
the
highway,
Qui
me
mène
à
n'importe
quoi
Leading
me
to
wherever.
Je
me
sens
libre
I
feel
free,
Je
me
sens
libre
I
feel
free.
Direction
aucune
importance
Direction
doesn't
matter,
Pile
ou
face
le
Sud
ou
le
Nord
Heads
or
tails,
South
or
North.
J'ai
déjà
une
roue
en
France
I
already
have
one
wheel
in
France,
L'autre
roue
qui
roule
dehors
The
other
wheel
rolling
outside.
Je
me
sens
libre
I
feel
free,
Je
me
sens
libre
I
feel
free.
Ouvrez
tous
les
chemins
de
la
terre
Open
all
the
paths
of
the
earth,
Ouvrez
tous
les
verrous
des
frontières
Open
all
the
locks
of
the
borders,
Moi
j'ai
mon
visa
pour
les
beaux
jours
I
have
my
visa
for
sunny
days,
J'ai
mon
passeport
couleur
de
l'amour
My
passport
the
color
of
love.
Libre
Free,
Libre
Free.
J'ai
envie
de
tout
ce
qui
danse
I
crave
everything
that
dances,
J'ai
envie
de
tout
ce
qui
brille
I
crave
everything
that
shines.
Si
je
tombe
en
panne
d'essence
If
I
run
out
of
gas,
Je
vivrai
de
mon
énergie
I
will
live
on
my
energy.
Je
me
sens
libre
I
feel
free,
Je
me
sens
libre
I
feel
free.
Venez
tous
les
garçons
et
les
filles
Come
on,
all
the
boys
and
girls,
Venez
nous
chanterons
en
famille
Come
on,
we'll
sing
as
a
family.
Moi
j'ai
mon
visa
pour
les
beaux
jours
I
have
my
visa
for
sunny
days,
J'ai
mon
passeport
couleur
de
l'amour
My
passport
the
color
of
love.
Je
me
sens
libre
comme
une
bulle
de
champagne
I
feel
free
like
a
champagne
bubble,
Libre
d'escalader
les
montagnes
Free
to
climb
mountains.
Moi
j'ai
mon
visa
pour
les
folies
I
have
my
visa
for
madness,
J'ai
mon
passeport
couleur
de
la
vie
My
passport
the
color
of
life.
Je
me
sens
libre
comme
une
fusée
spatiale
I
feel
free
like
a
space
rocket,
Libre
de
dévorer
des
étoiles
Free
to
devour
stars.
Moi
j'ai
mon
visa
pour
les
beaux
jours
I
have
my
visa
for
sunny
days,
J'ai
mon
passeport
couleur
de
l'amour
My
passport
the
color
of
love.
Évaluez la traduction
1
Visa pour les belles jours
2 Ne partez pas sans moi (Winner of 1988 Eurovision Song Contest)
3 D'amour Or D'amitie
4 Visa pour les beaux jours
5 Comment t'aimer
6 Un amour pour moi
7 À quatre pas d'ici
8 Mon rêve de toujours
9 Avec toi
10 C'est pour toi
11 Les oiseaux du bonheur
12 Ne partez pas sans moi
13 Visa Pour Les Belles Jour
2 Ne partez pas sans moi (Winner of 1988 Eurovision Song Contest)
3 D'amour Or D'amitie
4 Visa pour les beaux jours
5 Comment t'aimer
6 Un amour pour moi
7 À quatre pas d'ici
8 Mon rêve de toujours
9 Avec toi
10 C'est pour toi
11 Les oiseaux du bonheur
12 Ne partez pas sans moi
13 Visa Pour Les Belles Jour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.