Paroles et traduction Céline Dion - When I Fall in Love

When I Fall in Love

When I fall in love
it will be forever
or I'll never fall in love.
In a restless world
like this is
love is ended before its begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun.
When I give my heart
it will be completely
or I'll never give my heart (oo let me give my heart)
And the moment I can feel that you feel that way too
(I feel that way too)
is when I'll fall in love
(I'll fall in love)
with you
When I fall in love
it will be forever
or I'll never fall in love
(oo I'll never never fall in love)
in a restless world like this is
love is ended before its begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart
it will be completely
or I'll never give (I'll never give)
my heart (oo I'll never give my heart)
and the moment I can feel that you feel that way too
is when I'll fall in love
when I'll fall in love
when I'll fall in love with you.

Когда я влюблюсь

Когда я влюблюсь,
то это будет навсегда,
или я никогда не влюблюсь.
В таком беспокойном мире,
как этот,
любовь заканчивается, не успев начаться,
и слишком много лунных поцелуев
остывают в тепле солнца.
Когда я отдам свое сердце,
то отдам его полностью,
или я никогда не отдам свое сердце (о, позволь мне отдать свое сердце).
И в тот момент, когда я почувствую, что ты чувствуешь то же самое,
(Я чувствую то же самое)
вот тогда я влюблюсь
(Я влюблюсь)
в тебя.
Когда я влюблюсь,
то это будет навсегда,
или я никогда не влюблюсь
(о, я никогда, никогда не влюблюсь)
в таком беспокойном мире,
любовь заканчивается, не успев начаться,
и слишком много лунных поцелуев
остывают в тепле солнца.
Когда я отдам свое сердце,
то отдам его полностью,
или я никогда не отдам (я никогда не отдам)
свое сердце (о, я никогда не отдам свое сердце).
И в тот момент, когда я почувствую, что ты чувствуешь то же самое,
вот тогда я влюблюсь,
вот тогда я влюблюсь,
вот тогда я влюблюсь в тебя.