Paroles et traduction Céline Dion - You and I

High above the mountains
far across the sea
I can hear your voice
calling out to me
Brighter than the sun
and darker than the night
I can see your love
shining like a light
And on and on this Earth spins
like a caroussel
If I could travel across the world
these secrets
I would tell
You and I
were meant to fly
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me
and you will feel
that we're soaring
that we're floating up so high
'couse you and I were meant to fly
Sailing like a bird
high on the wings of love
take me higher than all the stars above
I'm burning, yearning, gently turning round and round
I'm always rising up
I'd never want to come back down
You and I
were meant to fly
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me (so come with me)
and you will feel (and you will feel)
that we're soaring
that we're floating up so high
'couse you and I were meant to flyyyyyyyy
oooooooohhh flyyyyyyyyyyy
ooooooh yeaaaah
You and I
were meant to fly (were meant to fly)
higher than the clouds we'll sail across the sky
So come with me (so come with me)
and you will feel (and you will feel)
That you and I were meant tooooo flyyyyyyyy, ohhhh
You and I were meant to fly.

Высоко над горами.
далеко за морем.
Я слышу твой голос.
взываю ко мне
Ярче солнца.
и темнее ночи,
я вижу твою любовь.
сияет, как свет.
И снова и снова эта земля вращается.
как карусель.
Если бы я мог путешествовать по всему миру,
эти секреты ...
Я бы сказал ...
Мы с тобой должны
были взлететь
выше облаков, мы будем плыть по небу.
Так пойдем со мной.
и ты почувствуешь ...
что мы взлетаем ...
что мы парим так высоко.
мы с тобой должны были летать.
Плыву, как птица.
высоко на крыльях любви.
вознеси меня выше всех звезд.
Я горю, тоскую, нежно кружусь и кружусь.
Я всегда поднимаюсь.
Я бы никогда не захотела вернуться.
Мы с тобой должны
были взлететь
выше облаков, мы будем плыть по небу.
Так пойдем со мной (так пойдем со мной)
и ты почувствуешь (и ты почувствуешь)
что мы взлетаем ...
что мы парим так высоко.
мы с тобой были созданы друг для друга.
у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
оооооо, даааааа!
Мы с тобой должны
были летать (должны были летать)
выше облаков, мы будем плыть по небу.
Так пойдем со мной (так пойдем со мной)
и ты почувствуешь (и ты почувствуешь)
Что мы с тобой созданы друг для друга.
Мы с тобой должны были летать.