Paroles et traduction Celine - Fantasi

Fantasi

...
Æ har dæ liksom litt i øyekroken
Syns du er så fin
Lurer på om du noen gang
Har kunna tenkt deg å blitt
Kjeresten min
Du skulle bare vist
Om ka æ bli
Når æ drømer om deg i min fantasi
Der livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagen til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
æ syns det er synd hvis du ikke kan
Kan sjå min vind
Det må da vises på meg
Men du
Du spring avgårde
Kjæresten min
Det gjør meg ganske trist
å bare vit
At det er kun en fantasi
Der livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagen til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på nyen
En fantasi så hærlig
Som et æventyr kan bli
æ har en drøm om at du oppdager mæ
At du snur dæ rundt
Og at du
Kikker etter mæ
Livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagan til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
Livet skal bli en dans på en rosa sky
Med oss to i sammen
Skal vi få dagan til å fly
Avsted med vind
Glad og lykklig
Kjem dag etter dag på ny
En fantasi så herlig
Som et æventyr kan bli
Hei
Hei
Hei
Hei

Fantasy

...
I have you a little in the corner of my eye
I think you're so beautiful
I wonder if you ever
Could have imagined becoming
My girlfriend
You should have seen
What I would become
When I dream about you in my fantasy
Where life will be a dance on a pink cloud
With the two of us together
We'll make the day fly by
Away with the wind
Happy and joyful
Comes day after day anew
A fantasy so wonderful
Like a fairy tale can be
I think it's a shame if you can't
Can see my vision
It must show on me
But you
You run away
My girlfriend
It makes me quite sad
Just know
That it's only a fantasy
Where life will be a dance on a pink cloud
With the two of us together
We'll make the day fly by
Away with the wind
Happy and joyful
Comes day after day anew
A fantasy so wonderful
Like a fairy tale can be
I have a dream that you will discover me
That you will turn around
And that you
Will look for me
Life will be a dance on a pink cloud
With the two of us together
We'll make the days fly by
Away with the wind
Happy and joyful
Comes day after day anew
A fantasy so wonderful
Like a fairy tale can be
Life will be a dance on a pink cloud
With the two of us together
We'll make the days fly by
Away with the wind
Happy and joyful
Comes day after day anew
A fantasy so wonderful
Like a fairy tale can be
Hey
Hey
Hey
Hey