Paroles et traduction Celine - Jenta På St. Olavs

Jenta På St. Olavs

æ møtt ei jente på St. Olavs, hu va bare 11 år
Hu for inn og ut av avdelingan der å på hodet hadd itj hu hår
Hu sa, "Synd at itj allj sammen kan vær glad for kvar dag som dem får"
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god
Hu sa, "Æ bli så glad i menneskan som æ møte rundt omkring, det e så mange fine, dem si så mange fine ting"
"Synd at itj allj sammen kan vær glad for kvar dag som dem får"
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god
Kanskje så hu på mæ og ønska hu va fri
Læll så sa hu ingenting, ingenting om kor urettferdig
Hvis æ en gang skull få lyst te å klag ska æ lov mæ sjøl æ tenke på hu
Hu kjempa sæ igjennom kvar dag
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god, så god
Læll så va hu blid, læll så va hu snill, læll så va hu god
Så god, så god

Девочка из Сент-Олафа

Я встретила девочку в Сент-Олафе, ей было всего 11 лет,
Она бродила по отделению, и на голове у нее не было волос.
Она сказала: "Жаль, что не все могут радоваться каждому дню, который им дан".
Если мне когда-нибудь захочется пожаловаться, я позволю себе вспомнить о ней.
Она боролась за каждый свой день.
Боже, какой она была веселой, какой доброй, какой хорошей.
Такая хорошая, такая хорошая.
Она сказала: "Я так привязываюсь к людям, которых встречаю, их так много, и они говорят столько всего хорошего".
"Жаль, что не все могут радоваться каждому дню, который им дан".
Если мне когда-нибудь захочется пожаловаться, я позволю себе вспомнить о ней.
Она боролась за каждый свой день.
Боже, какой она была веселой, какой доброй, какой хорошей.
Такая хорошая, такая хорошая.
Может быть, она смотрела на меня и хотела быть свободной.
Но она ничего не говорила, ничего о том, как это несправедливо.
Если мне когда-нибудь захочется пожаловаться, я позволю себе вспомнить о ней.
Она боролась за каждый свой день.
Боже, какой она была веселой, какой доброй, какой хорошей, такой хорошей.
Боже, какой она была веселой, какой доброй, какой хорошей.
Такая хорошая, такая хорошая.