Paroles et traduction Celine - Jentekveld

Jentekveld

æ går å kike på klokka
Som om tia står still
æ står å fikle med nåkka
Hårpynt og dillj
æ har på stilie boksa
En lekker topp
æ har fiksa og juksa og shtaila mæ opp

VI SKA HA JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!

Partaaaay! heheheh

Fattern tok te fornufta, tok med sæ muttern og for
Mens søsknan fordufta, te ho bæstemor
Da ska vi jentan rensk lufta, med nå feit musikk
I parfymedufta, bli det godterkick

VI SKA HA JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!
C-MON, C-MON, C-MON!

Guttan får vær i fred, tenkitj så hardt på det, ohyee
Vi har en jentekveld
Miley, Madonna og Cher
Stage Dolls og TNT
Og PINK!
I'm coming up, let's get this party started!

JENTEKVELD!
ALL RIGHT!
DET E DET SOM GJELD!
AHA!
JENTEKVELD!
YEAH!
ALL NIGHT LONG!

JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!
C-MON, C-MON, C-MON, C-MOOON!

JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
YEYEYEYE-JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!

Girl's Night

I keep checking the clock
As if time stood still
I'm fidgeting with something
Hair accessories and frills
I'm wearing my heels
A lovely top
I've fixed, cheated, and styled my hair

WE'RE HAVING A GIRL'S NIGHT!
IT'S WHAT MATTERS!
GIRL'S NIGHT!
ALL NIGHT LONG!
GIRL'S NIGHT!
IT'S WHERE IT'S AT!
GIRL'S NIGHT!

Partaaaay! heheheh

Dad took over the reins, took Mom and left
While the siblings vanished, to Grandma's
Now we girls are going to air out the room, with some great music
In the perfume-scented night, there will be a sugar rush

WE'RE HAVING A GIRL'S NIGHT!
IT'S WHAT MATTERS!
GIRL'S NIGHT!
ALL NIGHT LONG!
GIRL'S NIGHT!
IT'S WHERE IT'S AT!
GIRL'S NIGHT!
C-MON, C-MON, C-MON!

Guys can take a break, think hard about it, oh yeah
We have a girl's night
Miley, Madonna, and Cher
Stage Dolls and TNT
And PINK!
I'm coming up, let's get this party started!

GIRL'S NIGHT!
ALL RIGHT!
IT'S WHAT MATTERS!
AHA!
GIRL'S NIGHT!
YEAH!
ALL NIGHT LONG!

GIRL'S NIGHT!
IT'S WHAT MATTERS!
GIRL'S NIGHT!
ALL NIGHT LONG!
GIRL'S NIGHT!
IT'S WHERE IT'S AT!
GIRL'S NIGHT!
C-MON, C-MON, C-MON, C-MOOON!

GIRL'S NIGHT!
IT'S WHAT MATTERS!
GIRL'S NIGHT!
ALL NIGHT LONG!
YEYEYEYE-GIRL'S NIGHT!
IT'S WHERE IT'S AT!
GIRL'S NIGHT!