Paroles et traduction Celine - Jentekveld

Jentekveld

æ går å kike på klokka
Som om tia står still
æ står å fikle med nåkka
Hårpynt og dillj
æ har på stilie boksa
En lekker topp
æ har fiksa og juksa og shtaila mæ opp

VI SKA HA JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!

Partaaaay! heheheh

Fattern tok te fornufta, tok med sæ muttern og for
Mens søsknan fordufta, te ho bæstemor
Da ska vi jentan rensk lufta, med nå feit musikk
I parfymedufta, bli det godterkick

VI SKA HA JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!
C-MON, C-MON, C-MON!

Guttan får vær i fred, tenkitj så hardt på det, ohyee
Vi har en jentekveld
Miley, Madonna og Cher
Stage Dolls og TNT
Og PINK!
I'm coming up, let's get this party started!

JENTEKVELD!
ALL RIGHT!
DET E DET SOM GJELD!
AHA!
JENTEKVELD!
YEAH!
ALL NIGHT LONG!

JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!
C-MON, C-MON, C-MON, C-MOOON!

JENTEKVELD!
DET E DET SOM GJELD!
JENTEKVELD!
ALL NIGHT LONG!
YEYEYEYE-JENTEKVELD!
DET E DA DET SMELL!
JENTEKVELD!

Девичник

Я смотрю на часы,
Как будто время остановилось.
Я стою, вожусь с безделушками,
Заколками и прочей ерундой.
На мне стильные брюки,
Красивый топ,
Я прихорашиваюсь и наряжаюсь.

У НАС ДЕВИЧНИК!
ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ВАЖНО!
ДЕВИЧНИК!
НА ВСЮ НОЧЬ!
ДЕВИЧНИК!
СЕЙЧАС БУДЕТ ЖАРКО!
ДЕВИЧНИК!

Тууууса! хе-хе-хе

Папаша взял свое, забрал мамашу и ушел,
А братец смылся к бабушке.
Теперь мы, девчонки, оторвемся под крутую музыку,
В облаке духов устроим веселье.

У НАС ДЕВИЧНИК!
ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ВАЖНО!
ДЕВИЧНИК!
НА ВСЮ НОЧЬ!
ДЕВИЧНИК!
СЕЙЧАС БУДЕТ ЖАРКО!
ДЕВИЧНИК!
Давай, давай, давай!

Оставьте парней в покое, пусть об этом думают, ой-ёй.
У нас девичник.
Майли, Мадонна и Шер,
Stage Dolls и TNT,
И PINK!
Я иду, давайте начинать вечеринку!

ДЕВИЧНИК!
ОТЛИЧНО!
ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ВАЖНО!
АГА!
ДЕВИЧНИК!
ДА!
НА ВСЮ НОЧЬ!

ДЕВИЧНИК!
ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ВАЖНО!
ДЕВИЧНИК!
НА ВСЮ НОЧЬ!
ДЕВИЧНИК!
СЕЙЧАС БУДЕТ ЖАРКО!
ДЕВИЧНИК!
Давай, давай, давай, давааай!

ДЕВИЧНИК!
ВОТ ЧТО СЕЙЧАС ВАЖНО!
ДЕВИЧНИК!
НА ВСЮ НОЧЬ!
ДА-ДА-ДА-ДЕВИЧНИК!
СЕЙЧАС БУДЕТ ЖАРКО!
ДЕВИЧНИК!