Paroles et traduction Celine - Livet E Hærlig

Livet E Hærlig

Det va her en dag, gjekk te skolen min
Kika på himmeln så sola så fin
Bussen opp bakken med ungdomman trøtt
Barnehageongan som smilte så søtt
Kjent bak på ryggen at sekken var lett
Sjøl om den var like pakka og tett
Bakken den sprang æ med små lette steg
Te bakgrunnsmusikken av rautanes kveg
Nånn går å uffe sæ, nånn kike rart på dæ, men æ fryde mæ

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Klokka den ringt alle skynda sæ inn
Æ såg mot sola vart næsten blind
Nån sneik i køan nån skubba vekk
Nånn stod å geipa te nån som va frekk
Men ingenting skulle få ødelægg for mæ
Uansett koss dem oppførte sæ
Æ hadd en sang oppi hauet mitt
Den gjord mæ så glad at æ glømt alt dritt

Nån går å uffe sæ
Nån kike rart på dæ
Mens æ går rundt med en
Egen sang, og fryde mæ som få

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Æ syns det e rart at nån
Ska bare klag
Men har dom nå skjedd
Sæ rundt på sånn en
Hærlig solskinnsdag

Nån går å uffe sæ
Nån kike rart på dæ
Mens æ går rundt med en
Egen sang og fryde mæ som få

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Livet e hærlig
Æ vil levva kjempelæng
Og æ like særlig fine sanga, fett refreng

Жизнь прекрасна

Это было однажды, я шла в свою школу,
Смотрела на небо, на такое красивое солнце.
Автобус ехал в гору, молодёжь дремала,
Детишки в садике улыбались так мило.
Я чувствовала спиной, что рюкзак лёгкий,
Хотя он был, как всегда, набит до отказа.
В гору я бежала маленькими лёгкими шажками
Под аккомпанемент карканья ворон.
Кто-то ворчит, кто-то косится, но я радуюсь.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.

Прозвенел звонок, все спешат внутрь,
Я посмотрела на солнце и чуть не ослепла.
Кто-то пролез без очереди, кто-то толкнул,
Кто-то стоял, зевал на того, кто был дерзким.
Но ничто не могло испортить мне настроение,
Как бы они себя ни вели.
У меня в голове крутилась песня,
Она делала меня такой счастливой, что я забыла обо всём плохом.

Кто-то ворчит,
Кто-то косится,
А я иду со своей
собственной песней и радуюсь, как никто другой.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.

Мне странно, что кто-то
Может только жаловаться.
Разве они не видели,
Что происходит вокруг в такой
Прекрасный солнечный день?

Кто-то ворчит,
Кто-то косится,
А я иду со своей
собственной песней и радуюсь, как никто другой.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.

Жизнь прекрасна!
Я хочу жить очень долго!
И мне особенно нравятся красивые песни с классным припевом.