Paroles et traduction Celine - Om Du Va Kjæresten Min

Om Du Va Kjæresten Min

Det e lov å drøm sæ bort
å det går rimelig fort
At tankan tar mæ med
Te ei annja tid, et annja sted

Over havet kruse vi
Bølgan syng vår harmoni
æ svømme rundt i blikket ditt
Delfina bær frem skipet mitt
Og på ei strand, vil du rekke fram ei hand
Og si te mæ

Om du har vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ å ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

I et eget paradis
Parasoll og sol og is
Og deilig sommervær
æ ønske kun å være her
Så æ skjønt ingenting
Når en alarm bynt å ring
æ vil itj våkne no
For drømmen min den e så god
For på ei strand, vil du rekke fram ei hand
Og si te mæ

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ og ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

Vi går planken, dætt i sjøen
Plaske som onga
Og når æ våkne
Har æ kun navnet ditt på tunga

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ å ga mæ ja
å herlighet, å herlighet, å herlighet!

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ og ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

Если бы ты был моим парнем

Можно позволить себе помечтать,
И это происходит довольно быстро.
Мои мысли уносят меня
В другое время, в другое место.

Мы плывем по морю,
Волны поют нашу гармонию.
Я плаваю в твоем взгляде,
Дельфины несут мой корабль.
И на берегу ты протянешь мне руку
И скажешь мне:

Если бы ты была моей девушкой,
Мне бы никогда не понадобились лекарства.
Если бы ты пришла ко мне и сказала «да»,
Господи, как бы нам было хорошо!
О-о-о, я был бы счастлив,
Если бы ты была моей девушкой.

В собственном раю,
С зонтиком, солнцем и мороженым.
И прекрасная летняя погода.
Я хочу быть только здесь.
И я ничего не понимаю,
Когда начинает звонить будильник.
Я не хочу просыпаться,
Потому что мой сон так хорош.
Ведь на берегу ты протянешь мне руку
И скажешь мне:

Если бы ты была моей девушкой,
Мне бы никогда не понадобились лекарства.
Если бы ты пришла ко мне и сказала «да»,
Господи, как бы нам было хорошо!
О-о-о, я был бы счастлив,
Если бы ты была моей девушкой.
О-о-о, я был бы счастлив,
Если бы ты была моей девушкой.

Мы идем по планке, прыгаем в море,
Плещемся, как дети.
А когда я просыпаюсь,
У меня на языке только твое имя.

Если бы ты была моей девушкой,
Мне бы никогда не понадобились лекарства.
Если бы ты пришла ко мне и сказала «да»,
О, боже, о, боже, о, боже!

Если бы ты была моей девушкой,
Мне бы никогда не понадобились лекарства.
Если бы ты пришла ко мне и сказала «да»,
Господи, как бы нам было хорошо!
О-о-о, я был бы счастлив,
Если бы ты была моей девушкой.
О-о-о, я был бы счастлив,
Если бы ты была моей девушкой.