Paroles et traduction César Franck - Sonata in A major: IV. Allegretto poco mosso

Sonata in A major: IV. Allegretto poco mosso

ఆనందం... ఆరాటం...
ఆనందం అంటే అర్దం చుపించేటి ఓ అద్భుతం
ఆరాటం అంచులునే నిత్యం సాగే ఈ సంబరం
చిగురై ఈ పుడమి కడుపున
మొదలైటి ఆ మధనమే మధురమై
ఉదయం కోసం ఎదురే చూసే నిమిషాలే
నిజమైన వేడుక కదా
ఫలితం మరిచి పరుగే తీసే పయనం
ఇక ప్రతి పూట ఒక కానుక అయిపోదా.
నీరు ఆవిరి గా ఎగిసినది
తపన పెరిగి అది కడలి ని వదిలినది
కారు మబ్బులు గా మెరిసినది
అణువు అణువు ఒక మధువుగా మారి.
తానే వానై అడుగు అడుగు కలిసి కదిలిపోయే కడలినింట దారే
మలుపు ఎదిన గెలుపే చూసే
అడుగులే అసలైన ఆనందం
కదిలే నదిలో ఎగిసే అలలా
ఎదలో మరు క్షణం ఆగని సంగీతం కదా
ఇంద్ర ధనుస్సు లో వర్ణనములే
పుడిమి ఒడిమి లో పడి చిగురు తోడిగినాది
శరద్ ఋతువు లో సరిగమ లే
తడిమి తడిమి తొలి పిలుపు గా మారి
దాహము తీరే గారులు
సిరుల విరిసి మురిసే పోయె సరికొత్త మాయే
భువికే మౌనం

Соната ля мажор: IV. Allegretto poco mosso

Радость... Стремление...
Радость – это чудо, показывающее смысл.
Стремление – это изобилие, вечно текущее по краям.
Как росток в утробе этой земли
Начавшись, эта любовь становится сладкой,
Мгновения, ожидающие восхода солнца,
Это ли не настоящий праздник?
Путешествие, забывшее о результате, спешащее,
Разве каждый миг не станет подарком?
Вода испарилась,
Жар усилился, она покинула океан,
Сверкая, превратилась в темные тучи,
Каждая частица стала как мёд.
Став дождём, путь, по которому нужно идти вместе, сливаясь с океаном,
Видя только победу, преодолевая препятствия,
Эти шаги – истинная радость,
Как волны, вздымающиеся в движущейся реке,
Разве это не музыка, которая не умолкает ни на миг в моем сердце?
Как краски радуги,
Упав в объятия земли, она проросла ростком,
В сезон дождей нет нот,
Мокрый, мокрый, он превратился в первый зов,
Дождь, утоляющий жажду,
Улыбки расцветают, это новая магия, текущая повсюду,
Земля молчит.