Paroles et traduction César Lacerda feat. Marcelo Jeneci - Desejos de um Leão
Só
sei
que
tenho
os
pés
no
chão
I
only
know
that
my
feet
are
on
the
ground
E
os
desejos
de
um
leão
And
the
desires
of
a
lion
Mas
se
os
desejos
viram
ilusão
But
if
desires
turn
into
illusions
Não
me
importo,
não
sou
um
pavão
I
do
not
care,
I
am
not
a
peacock
Muito
menos
um
cão
Much
less
a
dog
A
ladrar
nessa
escuridão
Barking
in
the
dark
Como
se
o
coração
As
if
the
heart
Respondesse
as
rimas
sempre
em
ão
Responded
to
rhymes
always
rhyming
in
ão
Toda
liberdade
é
um
sim
Every
freedom
is
a
yes
Um
sim
ao
não
que
insiste
em
vir
A
yes
that
opposes
the
no
that
insists
on
coming
Tudo
o
que
aprisiona
o
ser
Everything
that
imprisons
the
being
Todo
esforço
de
prender
Every
effort
to
detain
Trancafiar,
atar,
deter
Locking
up,
tying
down,
detaining
O
voo
lindo
de
um
gavião
The
beautiful
flight
of
a
hawk
Faz
nascer
o
camaleão
Gives
rise
to
the
chameleon
Só
sei
que
tenho
os
pés
no
chão
I
only
know
that
my
feet
are
on
the
ground
E
os
desejos
de
um
leão
And
the
desires
of
a
lion
Mas
se
os
desejos
viram
ilusão
But
if
desires
turn
into
illusions
Não
me
importo,
não
sou
um
pavão
I
do
not
care,
I
am
not
a
peacock
Muito
menos
um
cão
Much
less
a
dog
A
ladrar
nessa
escuridão
Barking
in
the
dark
Como
se
o
coração
As
if
the
heart
Respondesse
as
rimas
sempre
em
ão
Responded
to
rhymes
always
rhyming
in
ão
Toda
liberdade
é
um
sim
Every
freedom
is
a
yes
Um
sim
ao
não
que
insiste
em
vir
A
yes
that
opposes
the
no
that
insists
on
coming
Tudo
o
que
aprisiona
o
ser
Everything
that
imprisons
the
being
Todo
o
esforço
de
prender
Every
effort
to
detain
Trancafiar,
atar,
deter
Locking
up,
tying
down,
detaining
O
voo
lindo
de
um
gavião
The
beautiful
flight
of
a
hawk
Faz
nascer
o
camaleão
Gives
rise
to
the
chameleon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.